Текст и перевод песни Ahlam - بابهم سده

بابهم سده

تدري حبيبي، إيش حكوا عنا بسوالفهم
قالوا علينا هوينا بعض من مده
تدري حبيبي، إيش حكوا عنا بسوالفهم
قالوا علينا هوينا بعض من مده

أدري هوانا بعد عمري معذبهم
أدري هوانا بعد عمري معذبهم
خلهم يغارون منا وبابهم سده
وبابهم سده، وبابهم سده، بابهم سده

شخبار قلبك حبيبي، خلنا منهم
وشخبار قلبك حبيبي، خلنا منهم
وش مسوي الحب في قلب أمتلى حده
وش مسوي الحب في قلب أمتلى حده
العالم بكف وإنت بكف علمهم
لو تطلب القلب تاخذ القلب ولا ترده
ولو تطلب القلب حبيبي دوك ولا ترده

أدري هوانا بعد عمري معذبهم
أدري هوانا بعد عمري معذبهم
خلهم يغارون منا، منا، منا
وبابهم سده، وبابهم سده
وبابهم سده، وبابهم سده

ما يشغلوني من أولهم لآخرهم
ما يشغلوني من أولهم لآخرهم
حبك بالأول وكل شي يجي بعده
حبك بالأول وكل شي يجي بعده، آه
يا بخت كل الحكي دامك سوالفهم
ويا بخت قلبي حبيبي دامك توده
ويا بخت قلبي حبيبي دامك توده

أدري هوانا بعد عمري معذبهم
أدري هوانا بعد عمري معذبهم
خلهم يموتون منا، منا، منا
وبابهم سده، وبابهم سده
وبابهم سده، وبابهم سده

Their door is closed

You know, my love, what they said about us in their conversations?
They said that we had cooled off for a while.
You know, my love, what they said about us in their conversations?
They said that we had cooled off for a while.

I know our love after my lifetime tortures them.
I know our love after my lifetime tortures them.
Let them be jealous of us and their door is closed.
And their door is closed, and their door is closed, their door is closed.

How is your heart, my love, let's leave them.
How is your heart, my love, let's leave them.
What is love doing in a heart that is full to the brim?
What is love doing in a heart that is full to the brim?
The world is in your palm, and you are in your palm, let them know.
If you ask for the heart, take the heart and don't refuse it.
If you ask for the heart, my love, you will not refuse it.

I know our love after my lifetime tortures them.
I know our love after my lifetime tortures them.
Let them be jealous of us, of us, of us.
And their door is closed, and their door is closed.
And their door is closed, and their door is closed.

I don't care about them from the beginning to the end.
I don't care about them from the beginning to the end.
Your love is first, and everything else comes after it.
Your love is first, and everything else comes after it, oh.
How lucky is all the talk, as long as you are their talk.
And how lucky is my heart, my love, as long as you love it.
And how lucky is my heart, my love, as long as you love it.

I know our love after my lifetime tortures them.
I know our love after my lifetime tortures them.
Let them die of us, of us, of us.
And their door is closed, and their door is closed.
And their door is closed, and their door is closed.