Barawedah Qallbek - Ahlam перевод на немецкий

Barawedah Qallbek

بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
بخلي قلبك لي يرد
و يذوب شوق و يحترق
و يهيم في قلبي و يبيه
بعلمك إنه الله حق
بعلمك إنه الله حق
و البعد ما تقوى عليه
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
بعودك تهتم بحساسي
و بعلمك ما تعيش من دوني
بجيب راسك يا بعد ناسي
و بتصير عاشجني و مجنوني
بعودك تهتم بحساسي
و بعلمك ما تعيش من دوني
بجيب راسك يا بعد ناسي
و بتصير عاشجني و مجنوني
بخلي قلبك لي يرد
و يذوب شوق و يحترق
و يهيم في قلبي و يبيه
بعلمك إنه الله حق
بعلمك إنه الله حق
و البعد ما تقوى عليه
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
كابر حبيبي قد ما تقدر
عاندني و إحرم قلبي من حبك
بكرة حبيبي الوضع يتغير
بتحبني غصباً على قلبك
كابر حبيبي قد ما تقدر
عاندني و إحرم قلبي من حبك
بكرة حبيبي الوضع يتغير
بتحبني غصباً على قلبك
بخلي قلبك لي يرد
و يذوب شوق و يحترق
و يهيم في قلبي و يبيه
بعلمك إنه الله حق
بعلمك إنه الله حق
و البعد ما تقوى عليه
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي

Barawedah Qallbek

Im Garten deines rebellischen Herzens
Wird es ein Herzschlag, der mir gehört
Sein Stolz auf Ablehnung ist gewohnt
Das war, bevor ich dich in meinen Sinn nahm
Im Garten deines rebellischen Herzens
Wird es ein Herzschlag, der mir gehört
Sein Stolz auf Ablehnung ist gewohnt
Das war, bevor ich dich in meinen Sinn nahm
Ich lasse dein Herz mir antworten
Es schmilzt vor Sehnsucht und brennt
Es verliert sich in meinem Herzen und sehnt sich
Ich schwöre dir, bei Gott, es ist wahr
Ich schwöre dir, bei Gott, es ist wahr
Und die Trennung erträgst du nicht
Im Garten deines rebellischen Herzens
Wird es ein Herzschlag, der mir gehört
Sein Stolz auf Ablehnung ist gewohnt
Das war, bevor ich dich in meinen Sinn nahm
Du wirst dich um meine Gefühle kümmern
Und du weißt, du lebst nicht ohne mich
Ich bringe dich zurück, oh Vergesslicher
Und du wirst verliebt und verrückt nach mir
Du wirst dich um meine Gefühle kümmern
Und du weißt, du lebst nicht ohne mich
Ich bringe dich zurück, oh Vergesslicher
Und du wirst verliebt und verrückt nach mir
Ich lasse dein Herz mir antworten
Es schmilzt vor Sehnsucht und brennt
Es verliert sich in meinem Herzen und sehnt sich
Ich schwöre dir, bei Gott, es ist wahr
Ich schwöre dir, bei Gott, es ist wahr
Und die Trennung erträgst du nicht
Im Garten deines rebellischen Herzens
Wird es ein Herzschlag, der mir gehört
Sein Stolz auf Ablehnung ist gewohnt
Das war, bevor ich dich in meinen Sinn nahm
Wehr dich, mein Lieber, solange du kannst
Sträub dich und entziehe dein Herz meiner Liebe
Doch morgen, mein Lieber, ändert sich alles
Und du wirst mich lieben, gegen deinen Willen
Wehr dich, mein Lieber, solange du kannst
Sträub dich und entziehe dein Herz meiner Liebe
Doch morgen, mein Lieber, ändert sich alles
Und du wirst mich lieben, gegen deinen Willen
Ich lasse dein Herz mir antworten
Es schmilzt vor Sehnsucht und brennt
Es verliert sich in meinem Herzen und sehnt sich
Ich schwöre dir, bei Gott, es ist wahr
Ich schwöre dir, bei Gott, es ist wahr
Und die Trennung erträgst du nicht
Im Garten deines rebellischen Herzens
Wird es ein Herzschlag, der mir gehört
Sein Stolz auf Ablehnung ist gewohnt
Das war, bevor ich dich in meinen Sinn nahm