تعذبني تجرحني - Ahlam перевод на немецкий

تعذبني تجرحني

هذي أخرة حبي، وسنين عشتها بقربي
عطيتك كل هالدنيا بيديني، وفوقها فوقها، هي فوقها قلبي

تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
في يوم أنك تريحني
آه، آه، آه
آه، آه، آه

كبيره أنك تسلى بي، وتتلاعب بأعصابي
كبيره أنك تسلى بي، وتتلاعب بأعصابي
وكبيره أني أتحمل عذابك يا أغلى أحبابي
وكبيره أني أتحمل عذابك يا أغلى أحبابي

تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
آه حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
في يوم أنك تريحني
آه، آه، آه
آه، آه، آه

يا روحي أذكر الماضي، ولا تقسى على الفاضي
يا روحي أذكر الماضي، ولا تقسى على الفاضي
تعال وصارح قليبي والي تبيه أنا راضي
تعال وصارح قليبي والي تبيه أنا راضي

تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
وحبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
في يوم أنك تريحني
آه، آه، آه
آه، آه، آه

Du quälst mich, du verletzt mich

Das ist das Ende meiner Liebe, und die Jahre, die ich in deiner Nähe verbrachte.
Ich gab dir diese ganze Welt mit meinen Händen, und obendrein, obendrein, ja obendrein mein Herz.

Du quälst mich, du verletzt mich, und nicht ein einziges Mal machst du mich glücklich.
Du quälst mich, du verletzt mich, und nicht ein einziges Mal machst du mich glücklich.
Mein Geliebter, wie hast du nicht eines Tages daran gedacht, mir Ruhe zu geben?
Mein Geliebter, wie hast du nicht eines Tages daran gedacht, mir Ruhe zu geben?
Eines Tages mir Ruhe zu geben.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.

Es ist schlimm, dass du mit mir spielst und mit meinen Nerven spielst.
Es ist schlimm, dass du mit mir spielst und mit meinen Nerven spielst.
Und es ist schlimm, dass ich deine Qual ertrage, oh mein teuerster Geliebter.
Und es ist schlimm, dass ich deine Qual ertrage, oh mein teuerster Geliebter.

Du quälst mich, du verletzt mich, und nicht ein einziges Mal machst du mich glücklich.
Du quälst mich, du verletzt mich, und nicht ein einziges Mal machst du mich glücklich.
Ah, mein Geliebter, wie hast du nicht eines Tages daran gedacht, mir Ruhe zu geben?
Mein Geliebter, wie hast du nicht eines Tages daran gedacht, mir Ruhe zu geben?
Eines Tages mir Ruhe zu geben.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.

Oh meine Seele, erinnere dich an die Vergangenheit und sei nicht grundlos grausam.
Oh meine Seele, erinnere dich an die Vergangenheit und sei nicht grundlos grausam.
Komm und sei ehrlich zu meinem kleinen Herzen, und was immer du willst, ich bin einverstanden.
Komm und sei ehrlich zu meinem kleinen Herzen, und was immer du willst, ich bin einverstanden.

Du quälst mich, du verletzt mich, und nicht ein einziges Mal machst du mich glücklich.
Du quälst mich, du verletzt mich, und nicht ein einziges Mal machst du mich glücklich.
Und mein Geliebter, wie hast du nicht eines Tages daran gedacht, mir Ruhe zu geben?
Mein Geliebter, wie hast du nicht eines Tages daran gedacht, mir Ruhe zu geben?
Eines Tages mir Ruhe zu geben.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.