Текст и перевод песни Ahlam - تعذبني تجرحني

تعذبني تجرحني

هذي أخرة حبي، وسنين عشتها بقربي
عطيتك كل هالدنيا بيديني، وفوقها فوقها، هي فوقها قلبي

تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
في يوم أنك تريحني
آه، آه، آه
آه، آه، آه

كبيره أنك تسلى بي، وتتلاعب بأعصابي
كبيره أنك تسلى بي، وتتلاعب بأعصابي
وكبيره أني أتحمل عذابك يا أغلى أحبابي
وكبيره أني أتحمل عذابك يا أغلى أحبابي

تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
آه حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
في يوم أنك تريحني
آه، آه، آه
آه، آه، آه

يا روحي أذكر الماضي، ولا تقسى على الفاضي
يا روحي أذكر الماضي، ولا تقسى على الفاضي
تعال وصارح قليبي والي تبيه أنا راضي
تعال وصارح قليبي والي تبيه أنا راضي

تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
وحبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
في يوم أنك تريحني
آه، آه، آه
آه، آه، آه

Tu me tortures, tu me blesses

C'est la fin de mon amour, et j'ai passé des années à tes côtés
Je t'ai donné le monde entier avec mes mains, et plus encore, mon cœur

Tu me tortures, tu me blesses, et jamais tu ne me rends heureuse
Tu me tortures, tu me blesses, et jamais tu ne me rends heureuse
Mon amour, comment n'as-tu jamais pensé à me soulager ?
Mon amour, comment n'as-tu jamais pensé à me soulager ?
Un jour à me soulager
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

C'est cruel de me jouer, de jouer avec mes nerfs
C'est cruel de me jouer, de jouer avec mes nerfs
Et c'est cruel que je supporte tes tourments, toi, mon amour le plus cher
Et c'est cruel que je supporte tes tourments, toi, mon amour le plus cher

Tu me tortures, tu me blesses, et jamais tu ne me rends heureuse
Tu me tortures, tu me blesses, et jamais tu ne me rends heureuse
Oh, mon amour, comment n'as-tu jamais pensé à me soulager ?
Mon amour, comment n'as-tu jamais pensé à me soulager ?
Un jour à me soulager
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Oh, mon âme, souviens-toi du passé, et ne sois pas cruelle envers le vide
Oh, mon âme, souviens-toi du passé, et ne sois pas cruelle envers le vide
Viens et sois honnête avec mon cœur, ce que tu veux, je l'accepterai
Viens et sois honnête avec mon cœur, ce que tu veux, je l'accepterai

Tu me tortures, tu me blesses, et jamais tu ne me rends heureuse
Tu me tortures, tu me blesses, et jamais tu ne me rends heureuse
Et mon amour, comment n'as-tu jamais pensé à me soulager ?
Mon amour, comment n'as-tu jamais pensé à me soulager ?
Un jour à me soulager
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh