Текст и перевод песни Ahlam - توصلني أخبارك

توصلني أخبارك

أسمع أنا، أسمع أنا
عنك كلام وكلام
قطعت قلبي، قطعت قلبي يا حرام

(أنا)، توصلني أخبارك
(لا تظن)، ما أعرف أسرارك
(أنا)، توصلني أخبارك، ولا تظن
(ما أعرف أسرارك)
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
عليا وعايش بنارك

أنا توصلني أخبارك
ولا تظن ما أعرف أسرارك
أنا توصلني أخبارك
ولا تظن، (ما أعرف أسرارك)
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
عليا وعايش بنارك

يقولوا مانت ناسيني
وبالك منشغل فيني
(يقولوا) مانت ناسيني وبالك منشغل فيني
تطالع صورتي وتبكي
تطالع صورتي وتبكي وتتمنى تراضيني

أنا توصلني أخبارك، (لا، لا)
ولا تظن ما أعرف أسرارك
أنا توصلني أخبارك ولا تظن
(ما أعرف أسرارك)
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
عليا وعايش بنارك

وقالوا لي بعد حبيت ولا توفقت ولا تهنيت
(وقالوا لي) بعد حبيت ولا توفقت ولا تهنيت
وبعدك تحتفل في يوم
بعدك تحتفل في يوم ميلادي ولا تناسيت

أنا توصلني أخبارك
لا تظن ما أعرف أسرارك، (لا، لا)
توصلني أخبارك
لا تظن (ما أعرف أسرارك)
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
عليا وعايش بنارك

Tu m'as fait parvenir des nouvelles

J'entends, j'entends
Des nouvelles de toi, encore et encore
Tu as brisé mon cœur, tu as brisé mon cœur, c'est un crime

(Moi), tu m'as fait parvenir des nouvelles
(Ne crois pas), que je ne connais pas tes secrets
(Moi), tu m'as fait parvenir des nouvelles, ne crois pas
(Que je ne connais pas tes secrets)
Ils disent que tu regrettes, que tu vis dans le feu
Que tu regrettes, que tu vis dans le feu

Tu m'as fait parvenir des nouvelles
Ne crois pas que je ne connais pas tes secrets
Tu m'as fait parvenir des nouvelles
Ne crois pas, (que je ne connais pas tes secrets)
Ils disent que tu regrettes, que tu vis dans le feu
Ils disent que tu regrettes, que tu vis dans le feu
Que tu regrettes, que tu vis dans le feu

Ils disent que tu ne m'as pas oubliée
Et que tu penses à moi
(Ils disent) que tu ne m'as pas oubliée et que tu penses à moi
Tu regardes ma photo et tu pleures
Tu regardes ma photo et tu pleures, et tu espères me réconcilier

Tu m'as fait parvenir des nouvelles, (non, non)
Ne crois pas que je ne connais pas tes secrets
Tu m'as fait parvenir des nouvelles, ne crois pas
(Que je ne connais pas tes secrets)
Ils disent que tu regrettes, que tu vis dans le feu
Ils disent que tu regrettes, que tu vis dans le feu
Que tu regrettes, que tu vis dans le feu

Ils m'ont dit que tu avais aimé, mais que tu n'avais pas réussi et que tu n'avais pas été heureux
(Ils m'ont dit) que tu avais aimé, mais que tu n'avais pas réussi et que tu n'avais pas été heureux
Et que tu fêtes encore
Que tu fêtes encore mon anniversaire et que tu ne m'as pas oubliée

Tu m'as fait parvenir des nouvelles
Ne crois pas que je ne connais pas tes secrets, (non, non)
Tu m'as fait parvenir des nouvelles
Ne crois pas (que je ne connais pas tes secrets)
Ils disent que tu regrettes, que tu vis dans le feu
Ils disent que tu regrettes, que tu vis dans le feu
Que tu regrettes, que tu vis dans le feu