Текст и перевод песни Ahlam - شاف نفسه

شاف نفسه

ما نبي اللي ما يبينا
(ما نبي اللي ما يبينا)

شاف نفسه، شاف حاله
حيل وإغتر بجماله
شاف نفسه، شاف حاله
حيل وإغتر بجماله
ما دري باللي يحبه
يقدر يلاقي بداله
(يقدر يلاقي بداله)

وصار يتغلي علينا
ما يعجبه شي فينا
قام يتغلي علينا
ما يعجبه شي فينا
ما دري إحنا بغلانا
ما نبي اللي ما يبينا
(ما نبي اللي ما يبينا)

بالهوي قلوب كثيرة
فيه ياما، فيه غيره
بالهوي قلوب كثيره
فيه ياما، فيه غيره
لو يلف هالكون كله
أدري يرجعلي مسيرة
(أدري يرجعلي مسيرة)

إيه خانته ياما ظنونه
غره الحب وجنونه
خانته ياما ظنونه
غره الحب وجنونه
ينسي من عزة ومقامة
يتبع اللي يجرحونه
يتبع اللي يجرحونه

شاف نفسه، شاف حاله
حيل وإغتر بجماله
شاف نفسه، شاف حاله
حيل وإغتر بجماله
ما دري باللي يحبه، يحبه
يقدر يلاقي بداله
سهل، سهل يلاقي بداله

صار ما هو بمستوانا
ما يفكر في هوانا
صار ما هو بمستوانا
ما يفكر في هوانا
بعد ما الدنيا ضحكتله
للأسف راح ونسانا
(للأسف راح ونسانا)

آه، دنيا مليانه عجايب
فيها كم فيها غرايب
دنيا مليانه عجايب
فيها كم فيها غرايب
يوم يتمنوا لقانا
ويوم يقسون الحبايب
ويوم يقسون الحبايب

شاف نفسه، شاف حاله
حيل وإغتر بجماله
شاف، شاف نفسه، شاف حاله
حيل وإغتر بجماله
ما دري باللي يحبه
يقدر يلاقي بداله
يقدر، يقدر يلاقي بداله

Saw himself

I don't need who don't want me
(I don't need who don't want me)

He saw himself, he saw his own appearance
Too much and got carried away with his beauty
He saw himself, he saw his own appearance
Too much and got carried away with his beauty
He doesn't know who loves him
Can find someone else
(Can find someone else)

And he started to act pricey towards us
He doesn't like anything about us
He started to act pricey towards us
He doesn't like anything about us
He doesn't know we are precious
I don't need who don't want me
(I don't need who don't want me)

There are many hearts in love
There are many like him, many others
There are many hearts in love
There are many like him, many others
If he wanders around the entire universe
I know he'll come back to me
(I know he'll come back to me)

His assumptions were wrong so many times
Love and its madness drive him
His assumptions were wrong so many times
Love and its madness drive him
He forgets with the dignity and position
He goes after those who hurt him
He goes after those who hurt him

He saw himself, he saw his own appearance
Too much and got carried away with his beauty
He saw himself, he saw his own appearance
Too much and got carried away with his beauty
He doesn't know who loves him
Can find someone else
It's easy, it's easy to find someone else

He's no longer on our level
He doesn't think about our feelings
He's no longer on our level
He doesn't think about our feelings
After the world smiled at him
Unfortunately he left and forgot us
(Unfortunately he left and forgot us)

Oh, the world is full of wonders
There are many weird things in it
The world is full of wonders
There are many weird things in it
One day they wish to meet us
And one day they reject the lovers
And one day they reject the lovers

He saw himself, he saw his own appearance
Too much and got carried away with his beauty
He saw, he saw himself, he saw his own appearance
Too much and got carried away with his beauty
He doesn't know who loves him
Can find someone else
Can, can find someone else