Текст и перевод песни Ahlam - شاف نفسه

شاف نفسه

ما نبي اللي ما يبينا
(ما نبي اللي ما يبينا)

شاف نفسه، شاف حاله
حيل وإغتر بجماله
شاف نفسه، شاف حاله
حيل وإغتر بجماله
ما دري باللي يحبه
يقدر يلاقي بداله
(يقدر يلاقي بداله)

وصار يتغلي علينا
ما يعجبه شي فينا
قام يتغلي علينا
ما يعجبه شي فينا
ما دري إحنا بغلانا
ما نبي اللي ما يبينا
(ما نبي اللي ما يبينا)

بالهوي قلوب كثيرة
فيه ياما، فيه غيره
بالهوي قلوب كثيره
فيه ياما، فيه غيره
لو يلف هالكون كله
أدري يرجعلي مسيرة
(أدري يرجعلي مسيرة)

إيه خانته ياما ظنونه
غره الحب وجنونه
خانته ياما ظنونه
غره الحب وجنونه
ينسي من عزة ومقامة
يتبع اللي يجرحونه
يتبع اللي يجرحونه

شاف نفسه، شاف حاله
حيل وإغتر بجماله
شاف نفسه، شاف حاله
حيل وإغتر بجماله
ما دري باللي يحبه، يحبه
يقدر يلاقي بداله
سهل، سهل يلاقي بداله

صار ما هو بمستوانا
ما يفكر في هوانا
صار ما هو بمستوانا
ما يفكر في هوانا
بعد ما الدنيا ضحكتله
للأسف راح ونسانا
(للأسف راح ونسانا)

آه، دنيا مليانه عجايب
فيها كم فيها غرايب
دنيا مليانه عجايب
فيها كم فيها غرايب
يوم يتمنوا لقانا
ويوم يقسون الحبايب
ويوم يقسون الحبايب

شاف نفسه، شاف حاله
حيل وإغتر بجماله
شاف، شاف نفسه، شاف حاله
حيل وإغتر بجماله
ما دري باللي يحبه
يقدر يلاقي بداله
يقدر، يقدر يلاقي بداله

Он возомнил о себе

Нам не нужен тот, кто нас не хочет
(Нам не нужен тот, кто нас не хочет)

Он возомнил о себе, возомнил о себе
Слишком увлекся своей красотой
Он возомнил о себе, возомнил о себе
Слишком увлекся своей красотой
Не знает, что та, кто его любит
Может найти ему замену
(Может найти ему замену)

И стал он зазнаваться с нами
Ему ничего не нравится в нас
Стал он зазнаваться с нами
Ему ничего не нравится в нас
Не знает, что из-за нашего высокомерия
Нам не нужен тот, кто нас не хочет
(Нам не нужен тот, кто нас не хочет)

В любви много сердец
Есть много других, кроме него
В любви много сердец
Есть много других, кроме него
Даже если он обойдет весь мир
Знаю, он вернется ко мне обратно
(Знаю, он вернется ко мне обратно)

Да, его предположения обманули его
Любовь и безумие ослепили его
Его предположения обманули его
Любовь и безумие ослепили его
Он забывает о своей гордости и достоинстве
Идет за теми, кто ранит его
Идет за теми, кто ранит его

Он возомнил о себе, возомнил о себе
Слишком увлекся своей красотой
Он возомнил о себе, возомнил о себе
Слишком увлекся своей красотой
Не знает, что та, кто его любит, любит
Может найти ему замену
Легко, легко найти ему замену

Он стал не нашего уровня
Он не думает о нашей любви
Он стал не нашего уровня
Он не думает о нашей любви
После того, как мир улыбнулся ему
К сожалению, он ушел и забыл нас
(К сожалению, он ушел и забыл нас)

Ах, мир полон чудес
В нем так много странностей
Мир полон чудес
В нем так много странностей
Один день они желают нашей встречи
А на следующий день любимые становятся жестокими
А на следующий день любимые становятся жестокими

Он возомнил о себе, возомнил о себе
Слишком увлекся своей красотой
Он возомнил, возомнил о себе, возомнил о себе
Слишком увлекся своей красотой
Не знает, что та, кто его любит
Может найти ему замену
Может, может найти ему замену