شكلي حبيتك - Ahlam перевод на немецкий

شكلي حبيتك

بديت أحس إذا جيتك
بلهفه لشارعك بيتك

بديت أحس إذا جيتك
بلهفه لشارعك بيتك
ومادري ايش صار في قلبي؟
شكلي والله حبيتك
ومادري ايش صار في قلبي؟
شكلي والله حبيتك
شكلي والله حبيتك

تغير شي في حالي
وبدا يسرح بدا بالي
تغير شي في حالي
وبدا يسرح بدا بالي
وغيرت إسمك الغالي
بعمري أنا سميتك
(وغيرت إسمك الغالي)
(بعمري أنا سميتك)
بعمري أنا سميتك

(بديت أحس إذا جيتك)
(بلهفه لشارعك بيتك)
(ومادري ايش صار في قلبي؟)
(شكلي والله حبيتك)
ومادري ايش صار في قلبي؟
شكلي والله حبيتك
شكلي والله حبيتك

دقة قلبي أسمعها
وكلماتي أضيعها
دقة قلبي أسمعها
وكلماتي أضيعها
إذا عينك أطالعها
يا حلمي اللي تمنيتك
(إذا عينك أطالعها)
(يا حلمي اللي تمنيتك)
يا حلمي اللي تمنيتك

(بديت أحس إذا جيتك)
(بلهفه لشارعك بيتك)
(ومادري ايش صار في قلبي؟)
(شكلي والله حبيتك)
ومادري ايش صار في قلبي؟
شكلي والله حبيتك
شكلي والله حبيتك

Ich glaube, ich habe dich geliebt

Ich begann zu fühlen, wenn ich zu dir komme
Mit Sehnsucht zu deiner Straße, deinem Haus

Ich begann zu fühlen, wenn ich zu dir komme
Mit Sehnsucht zu deiner Straße, deinem Haus
Und ich weiß nicht, was mit meinem Herzen passiert ist?
Ich glaube, bei Gott, ich habe dich geliebt
Und ich weiß nicht, was mit meinem Herzen passiert ist?
Ich glaube, bei Gott, ich habe dich geliebt
Ich glaube, bei Gott, ich habe dich geliebt

Etwas hat sich in meinem Zustand verändert
Und begann in meinen Gedanken zu wandern
Etwas hat sich in meinem Zustand verändert
Und begann in meinen Gedanken zu wandern
Und ich änderte deinen wertvollen Namen
Mit meinem Leben habe ich dich benannt
(Und ich änderte deinen wertvollen Namen)
(Mit meinem Leben habe ich dich benannt)
Mit meinem Leben habe ich dich benannt

(Ich begann zu fühlen, wenn ich zu dir komme)
(Mit Sehnsucht zu deiner Straße, deinem Haus)
(Und ich weiß nicht, was mit meinem Herzen passiert ist?)
(Ich glaube, bei Gott, ich habe dich geliebt)
Und ich weiß nicht, was mit meinem Herzen passiert ist?
Ich glaube, bei Gott, ich habe dich geliebt
Ich glaube, bei Gott, ich habe dich geliebt

Den Schlag meines Herzens höre ich
Und meine Worte verliere ich
Den Schlag meines Herzens höre ich
Und meine Worte verliere ich
Wenn ich deine Augen betrachte
Oh mein Traum, den ich mir gewünscht habe
(Wenn ich deine Augen betrachte)
(Oh mein Traum, den ich mir gewünscht habe)
Oh mein Traum, den ich mir gewünscht habe

(Ich begann zu fühlen, wenn ich zu dir komme)
(Mit Sehnsucht zu deiner Straße, deinem Haus)
(Und ich weiß nicht, was mit meinem Herzen passiert ist?)
(Ich glaube, bei Gott, ich habe dich geliebt)
Und ich weiß nicht, was mit meinem Herzen passiert ist?
Ich glaube, bei Gott, ich habe dich geliebt
Ich glaube, bei Gott, ich habe dich geliebt