Текст и перевод песни Ahlam - ضحكتني

ضحكتني

ضحكتني
ضحكتني بكلمة أحبك وأنك بتبقى لي وفي
اسألك وجاوبني بربك توه على لسانك تجي
توه على لسانك تجي

ضحكتني
ضحكتني بكلمة أحبك وأنك بتبقى لي وفي
اسألك وجاوبني بربك توه على لسانك تجي
توه على لسانك تجي

آه، ماعادها إحساسي تثير
ماعادها إحساسي تثير متأخره
متأخره جاءت بكثير

أعذرني هالمره كفاني ما شفته من جور وألم
حطمت في الماضي كياني والحلم بيديك انهدم
والحلم بيديك انهدم
أعذرني هالمره كفاني ما شفته من جور وألم
حطمت في الماضي كياني والحلم بيديك انهدم
والحلم بيديك انهدم

آه وشلون أهلي بك وأطير
وشلون أهلي بك وأطير متأخره
متأخره جاءت بكثير

ضحكتني بكلمة أحبك وأنك بتبقى لي وفي (وفي)
اسألك وجاوبني بربك توه على لسانك تجي
آه، توه على لسانك تجي

لا تتعب فروحك تحاول مدام قد مات الأمل
في إحساسي لا يمكن أجامل من وين بلقى لك محل
من وين ابلقي لك محل
لا، لا، لا تتعب فروحك تحاول مدام قد مات الأمل
في إحساسي لا يمكن أجامل من وين بلقى لك محل
من وين بلقى لك محل

آه وأركض ورا أيامك وأسير
وأركض ورا أيامك وأسير متأخره
متأخره جاءت بكثير

ضحكتني بكلمة أحبك وأنك بتبقى لي وفي
اسألك وجاوبني بربك توه على لسانك تجي
آه توه على لسانك تجي

Tu m'as fait rire

Tu m'as fait rire
Tu m'as fait rire en me disant que tu m'aimes et que tu seras toujours fidèle
Je te demande et je te réponds par Dieu, est-ce que ça vient vraiment de ton cœur ?
Est-ce que ça vient vraiment de ton cœur ?

Tu m'as fait rire
Tu m'as fait rire en me disant que tu m'aimes et que tu seras toujours fidèle
Je te demande et je te réponds par Dieu, est-ce que ça vient vraiment de ton cœur ?
Est-ce que ça vient vraiment de ton cœur ?

Oh, mon cœur ne ressent plus rien
Mon cœur ne ressent plus rien, tu es arrivée trop tard
Tu es arrivée trop tard

Excuse-moi cette fois, j'en ai assez vu d'injustices et de douleurs
Tu as brisé mon être dans le passé, et le rêve s'est effondré entre tes mains
Le rêve s'est effondré entre tes mains
Excuse-moi cette fois, j'en ai assez vu d'injustices et de douleurs
Tu as brisé mon être dans le passé, et le rêve s'est effondré entre tes mains
Le rêve s'est effondré entre tes mains

Oh, comment pourrais-je être heureuse avec toi et voler
Comment pourrais-je être heureuse avec toi et voler, tu es arrivée trop tard
Tu es arrivée trop tard

Tu m'as fait rire en me disant que tu m'aimes et que tu seras toujours fidèle (fidèle)
Je te demande et je te réponds par Dieu, est-ce que ça vient vraiment de ton cœur ?
Oh, est-ce que ça vient vraiment de ton cœur ?

Ne te fatigue pas, ton âme essaie de le faire alors que l'espoir est mort
Mon cœur ne peut pas faire semblant, où pourrais-je trouver une place pour toi ?
Où pourrais-je trouver une place pour toi ?
Non, non, ne te fatigue pas, ton âme essaie de le faire alors que l'espoir est mort
Mon cœur ne peut pas faire semblant, où pourrais-je trouver une place pour toi ?
Où pourrais-je trouver une place pour toi ?

Oh, je cours après tes jours et je marche
Je cours après tes jours et je marche, tu es arrivée trop tard
Tu es arrivée trop tard

Tu m'as fait rire en me disant que tu m'aimes et que tu seras toujours fidèle
Je te demande et je te réponds par Dieu, est-ce que ça vient vraiment de ton cœur ?
Oh, est-ce que ça vient vraiment de ton cœur ?