Текст и перевод песни Ahlam - على شانك

على شانك

على شانك، على شانك
تولع في الهوى كلي
وازّعّل كل من حولي
سـبحان الذي زانـك

على شانك على شانك
إتولع في الهوى كلي
وإزّعّل كل من حولي
سـبحان الذي زانـك

يـا دانـــه ويـا دانــــه
يـا دانــه ويـا دانــــه (يا دانه)
على شانك، على شانك
أزّعّل كل من حولي
آه اأزّعّل كل من حولي

على شانك نزف قلبي
وفا والشك يلعب بـي
كـفـايـه سامحك ربـي
عشقنا حتى أوطانـك

على شانك نزف قلبي
وفا والشك يلعب بـي
كـفـايـه سامحك ربـي
عشقنا حتى أوطانـك

يـا دانـــه ويـا دانــــه (يا دانه)
يـا دانــه ويـا دانــــه (يا دانه)
على شانك على شانك (على شانك)
ازّعّل كل من حولي
آه ازّعّل كل من حولي

على شانك سهرت الليل
وجربت العنا والويل
ولا حاجة تـهـد الحيل
ما دامت على شانـك

على شانك سهرت الليل
وجربت العنا والويل
ولا حاجة تـهـد الحيل
ما دامت على شانـك

يـا دانـــه ويـا دانــــه (يا دانه)
يـا دانــه ويـا دانــــه (يا دانه)
على شانك على شانك (على شانك)
أزّعّل كل من حولي
آه أزّعّل كل من حولي

Pour toi

Pour toi, pour toi
Je me consume d'amour pour toi
Et je fais enrager tout mon entourage
Gloire à celui qui t'a embelli

Pour toi, pour toi
Je me consume d'amour pour toi
Et je fais enrager tout mon entourage
Gloire à celui qui t'a embelli

Oh mon amour, oh mon amour
Oh mon amour, oh mon amour (mon amour)
Pour toi, pour toi
Je fais enrager tout mon entourage
Ah, je fais enrager tout mon entourage

Pour toi, mon cœur saigne
La fidélité et le doute jouent avec moi
Assez, que Dieu te pardonne
Notre amour a dépassé même tes frontières

Pour toi, mon cœur saigne
La fidélité et le doute jouent avec moi
Assez, que Dieu te pardonne
Notre amour a dépassé même tes frontières

Oh mon amour, oh mon amour (mon amour)
Oh mon amour, oh mon amour (mon amour)
Pour toi, pour toi (pour toi)
Je fais enrager tout mon entourage
Ah, je fais enrager tout mon entourage

Pour toi, j'ai passé la nuit éveillée
J'ai connu la souffrance et le malheur
Et rien ne peut me décourager
Tant que c'est pour toi

Pour toi, j'ai passé la nuit éveillée
J'ai connu la souffrance et le malheur
Et rien ne peut me décourager
Tant que c'est pour toi

Oh mon amour, oh mon amour (mon amour)
Oh mon amour, oh mon amour (mon amour)
Pour toi, pour toi (pour toi)
Je fais enrager tout mon entourage
Ah, je fais enrager tout mon entourage