Текст и перевод песни Ahlam - غلات امي

غلات امي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

قبل لا أفكر بروحي أخليها وأفكر فيك
ولو أن دواك بجروحي تعال إجرحني وبداويك
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

أحس بصوتي في مغناي لوحدك بس يغنيلك
وكأن العود وصوت الناي نغمهم صار عشقي لك
آه، أحس بصوتي في مغناي لوحدك بس يغنيلك
وكأن العود وصوت الناي نغمهم صار عشقي لك

قبل لا أفكر بروحي أخليها وأفكر فيك
ولو أن دواك بجروحي تعال إجرحني وبداويك
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

آه، أشوفك في حنان الأم وفي روعة معانيها
وطفل ما يعرف الظلم وجنه راحتي فيها
آه، أشوفك في حنان الأم وفي روعة معانيها
وطفل ما يعرف الظلم وجنه راحتي فيها

قبل لا أفكر بروحي أخليها وأفكر فيك
ولو أن دواك بجروحي تعال إجرحني وبداويك
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

Mon trésor, ma mère

Mon trésor, ma mère, mon trésor, ma mère
L'odeur de toi est dans mon sang
Ton contentement dans ce monde entier, c'est mon travail, mon soucis et ma préoccupation

Mon trésor, ma mère, mon trésor, ma mère
L'odeur de toi est dans mon sang
Ton contentement dans ce monde entier, c'est mon travail, mon soucis et ma préoccupation

Avant de penser à moi-même, je la laisse et je pense à toi
Même si ton remède est dans mes blessures, viens, blesse-moi et soigne-moi
Mon trésor, ma mère, mon trésor, ma mère
Mon trésor, ma mère, mon trésor, ma mère
Mon trésor, ma mère

Je sens ma voix dans mes chants, uniquement pour toi elle chante
Et comme si le luth et le son du nay, leur mélodie est devenu mon amour pour toi
Oh, je sens ma voix dans mes chants, uniquement pour toi elle chante
Et comme si le luth et le son du nay, leur mélodie est devenu mon amour pour toi

Avant de penser à moi-même, je la laisse et je pense à toi
Même si ton remède est dans mes blessures, viens, blesse-moi et soigne-moi
Mon trésor, ma mère, mon trésor, ma mère
Mon trésor, ma mère, mon trésor, ma mère
Mon trésor, ma mère

Mon trésor, ma mère, mon trésor, ma mère
L'odeur de toi est dans mon sang
Ton contentement dans ce monde entier, c'est mon travail, mon soucis et ma préoccupation

Oh, je te vois dans la tendresse de la mère et dans la splendeur de son sens
Et un enfant qui ne connaît pas l'injustice, son paradis est dans son confort
Oh, je te vois dans la tendresse de la mère et dans la splendeur de son sens
Et un enfant qui ne connaît pas l'injustice, son paradis est dans son confort

Avant de penser à moi-même, je la laisse et je pense à toi
Même si ton remède est dans mes blessures, viens, blesse-moi et soigne-moi
Mon trésor, ma mère, mon trésor, ma mère
Mon trésor, ma mère, mon trésor, ma mère
Mon trésor, ma mère

Mon trésor, ma mère, mon trésor, ma mère
L'odeur de toi est dans mon sang
Ton contentement dans ce monde entier, c'est mon travail, mon soucis et ma préoccupation

Mon trésor, ma mère, mon trésor, ma mère
Mon trésor, ma mère, mon trésor, ma mère
Mon trésor, ma mère