Текст и перевод песни Ahlam - فكوني منه

فكوني منه

فكوني منه لا اموت . صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني . قلبي تضعف دقته
ليتني غمضت عيني . قبل عيني شافته

أنا جرحه عني رقه . والحنان بقسوته
وناره بالنسبة لي جنه . وكيف عندي جنته
ليتني غمضت عيني . قبل عيني شافته

امنعوني من غرامه . وكرهوني بسيرته
حاولوا تشوهون اسمه . في عيني وصورته
ليتني غمضت عيني . قبل عيني شافته

Оставьте меня в покое

Оставьте меня в покое, иначе я умру. Я стала зависима от вида его.
Если он пропадает на несколько минут, мое сердце бьется слабее.
Лучше бы я закрыла глаза, прежде чем увидела его.

Его раны для меня — нежность, а суровость — забота.
И его огонь для меня — рай, и как же я нашла свой рай.
Лучше бы я закрыла глаза, прежде чем увидела его.

Запретите мне любить его, внушите мне ненависть к его имени.
Попробуйте исказить его имя и образ в моих глазах.
Лучше бы я закрыла глаза, прежде чем увидела его.