فوق ما تصور - Ahlam перевод на немецкий

فوق ما تصور

فوق ما تصور وفوق، فوق الخيال وفوق
فوق ما تصور وفوق، فوق الخيال وفوق
صدقني حبي ليك فوق الولاء والشوق
صدقني حبي ليك فوق الولاء والشوق

حبك تصور فوق (فوق) ، فوق الخيال وفوق
حبك تصور وفوق (فوق) ، فوق الخيال وفوق
آه صدقني حبي ليك فوق الولاء والشوق
صدقني حبي ليك فوق الولاء والشوق

انا احبك حب ما مر على العشاق
انا احبك حب ما مر على العشاق
وان غبت ساعه اقول ما اطولك يا فراق
وان غبت ساعه اقول ما اطولك يا فراق

فوق ما تصور وفوق فوق الخيال وفوق
فوق ما تصور وفوق فوق الخيال وفوق
آه صدقني حبي ليك فوق الولاء والشوق
صدقني حبي ليك فوق الولاء والشوق

ما تدري كم اهواك وما ظني تتصور
ما تدري كم اهواك وما ظني تتصور
ومهما يتصور ليك حبي كبير واكبر
ومهما يتصور ليك حبي كبير واكبر

فوق ما تصور وفوق فوق الخيال وفوق
فوق ما تصور وفوق فوق الخيال وفوق
صدقني حبي ليك فوق الولاء والشوق
صدقني حبي ليك فوق الولاء والشوق

Über alle Vorstellung

Über alles, was du dir vorstellst, darüber, über alle Fantasie hinaus
Über alles, was du dir vorstellst, darüber, über alle Fantasie hinaus
Glaub mir, meine Liebe zu dir ist größer als Treue und Sehnsucht
Glaub mir, meine Liebe zu dir ist größer als Treue und Sehnsucht

Deine Liebe ist über alle Vorstellung (darüber), über alle Fantasie hinaus
Deine Liebe ist darüber hinaus (darüber), über alle Fantasie hinaus
Oh, glaub mir, meine Liebe zu dir ist größer als Treue und Sehnsucht
Glaub mir, meine Liebe zu dir ist größer als Treue und Sehnsucht

Ich liebe dich mit einer Liebe, die kein Liebender je kannte
Ich liebe dich mit einer Liebe, die kein Liebender je kannte
Und wenn du nur eine Stunde weg bist, sage ich: "Oh, wie lang ist die Trennung"
Und wenn du nur eine Stunde weg bist, sage ich: "Oh, wie lang ist die Trennung"

Über alles, was du dir vorstellst, darüber, über alle Fantasie hinaus
Über alles, was du dir vorstellst, darüber, über alle Fantasie hinaus
Oh, glaub mir, meine Liebe zu dir ist größer als Treue und Sehnsucht
Glaub mir, meine Liebe zu dir ist größer als Treue und Sehnsucht

Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe, und was ich mir vorstelle
Du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe, und was ich mir vorstelle
Und egal, was du dir vorstellst, meine Liebe ist größer und noch größer
Und egal, was du dir vorstellst, meine Liebe ist größer und noch größer

Über alles, was du dir vorstellst, darüber, über alle Fantasie hinaus
Über alles, was du dir vorstellst, darüber, über alle Fantasie hinaus
Glaub mir, meine Liebe zu dir ist größer als Treue und Sehnsucht
Glaub mir, meine Liebe zu dir ist größer als Treue und Sehnsucht