Текст и перевод песни Ahlam - قلبي اللي

قلبي اللي

قلبي اللي من لواهيبه يذوب
قلبي اللي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

قلبي اللي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

قلبي، قلبي اللي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

أفرك إيديني من الحره وألوب
ما عرفت أسباب هجره والغياب
شتت أفكاري وضيعت الدروب
مع شحوب الوجه يطوي الاكتئاب
مع شحوب الوجه يطوي الاكتئاب

آه أفرك إيديني من الحره وألوب
ما عرفت أسباب هجره والغياب
شتت أفكاري وضيعت الدروب
مع شحوب الوجه يطوي الاكتئاب
ومع شحوب الوجه يطوي الاكتئاب

قلبي اللي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

بين أهلي في جلستي كني مغصوب
كني بيني وبين جلاسي ضباب
تنتشي ذكراه ليه هبت هبوب
عايشه برجواه لو حلمي سراب
عايشه برجواه لو حلمي سراب

آه، بين أهلي في جلستي كني مغصوب
كني بيني وبين جلاسي ضباب
تنتشي ذكراه ليه هبت هبوب
عايشه برجواه لو حلمي سراب
عايشه برجواه لو حلمي سراب

قلبي اللي من لواهيبه يذوب، (يذوب، يذوب)
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب، (لا، لا، لا)
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

قلبي، قلبي اللي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
آه، ساطي به جرح خله والصواب

Mon cœur qui

Mon cœur qui fond de ses flammes
Mon cœur qui fond de ses flammes
S'enflamme en son intérieur de feu et de tourment
Si je le réprimandais, il ne m'écouterait pas et ne se repentirait pas
Il est percé d'une blessure qui le laisse intact et juste
Il est percé d'une blessure qui le laisse intact et juste

Mon cœur qui fond de ses flammes
S'enflamme en son intérieur de feu et de tourment
Si je le réprimandais, il ne m'écouterait pas et ne se repentirait pas
Il est percé d'une blessure qui le laisse intact et juste
Il est percé d'une blessure qui le laisse intact et juste

Mon cœur, mon cœur qui fond de ses flammes
S'enflamme en son intérieur de feu et de tourment
Si je le réprimandais, il ne m'écouterait pas et ne se repentirait pas
Il est percé d'une blessure qui le laisse intact et juste
Il est percé d'une blessure qui le laisse intact et juste

Je frotte mes mains de la chaleur et je pleure
Je n'ai pas compris les raisons de ton départ et de ton absence
Tu as dispersé mes pensées et perdu les chemins
Avec la pâleur du visage, il replie la déception
Avec la pâleur du visage, il replie la déception

Ah, je frotte mes mains de la chaleur et je pleure
Je n'ai pas compris les raisons de ton départ et de ton absence
Tu as dispersé mes pensées et perdu les chemins
Avec la pâleur du visage, il replie la déception
Et avec la pâleur du visage, il replie la déception

Mon cœur qui fond de ses flammes
S'enflamme en son intérieur de feu et de tourment
Si je le réprimandais, il ne m'écouterait pas et ne se repentirait pas
Il est percé d'une blessure qui le laisse intact et juste
Il est percé d'une blessure qui le laisse intact et juste

Parmi mes proches, dans ma position, je suis comme contraint
Comme s'il y avait du brouillard entre moi et mon fauteuil
Ton souvenir s'enflamme, pourquoi a-t-il soufflé
Je vis dans l'espoir, même si mon rêve est un mirage
Je vis dans l'espoir, même si mon rêve est un mirage

Ah, parmi mes proches, dans ma position, je suis comme contraint
Comme s'il y avait du brouillard entre moi et mon fauteuil
Ton souvenir s'enflamme, pourquoi a-t-il soufflé
Je vis dans l'espoir, même si mon rêve est un mirage
Je vis dans l'espoir, même si mon rêve est un mirage

Mon cœur qui fond de ses flammes, (fond, fond)
S'enflamme en son intérieur de feu et de tourment
Si je le réprimandais, il ne m'écouterait pas et ne se repentirait pas, (non, non, non)
Il est percé d'une blessure qui le laisse intact et juste
Il est percé d'une blessure qui le laisse intact et juste

Mon cœur, mon cœur qui fond de ses flammes
S'enflamme en son intérieur de feu et de tourment
Si je le réprimandais, il ne m'écouterait pas et ne se repentirait pas
Il est percé d'une blessure qui le laisse intact et juste
Ah, il est percé d'une blessure qui le laisse intact et juste