Текст и перевод песни Ahlam - قلبي يالي

قلبي يالي

قلبي يللي من لواهية يذوق
يشتعل في داخلة نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
صوتي ينبه جرح خله والصواب
افرك ايديني من الحرة وانوب
ماعرفت اسباب هجره والغعياب
شتت افكاري وضيعت الدروب
مع شحوب الوقت يطوي الاكتئاب
بين اهلي جلستي كني مغصوب
جني بيني وبين جلاسي غضب
تنتشى ذكراه لين هبت هبوب
عايش ابرك ولو حلي سراب

Mon cœur, mon amour

Mon cœur, qui goûte aux délices de ton amour,
S'enflamme de feu et de tourments en son intérieur.
S'il te réprimandait, il ne m'écouterait pas et ne se repentirait pas.
Ma voix réveille la blessure qu'il porte et le bien.
Je frotte mes mains de chagrin et je me plains.
Je n'ai pas compris les raisons de ton départ et de ton absence.
Tu as dispersé mes pensées et perdu mes chemins.
Avec le temps qui s'écoule, le désespoir s'estompe.
Parmi les miens, je suis assis comme contraint.
Il y a de la colère entre moi et mon verre.
Ton souvenir me revient jusqu'à ce que le vent se lève.
Je vis dans l'espoir, même si ma joie est un mirage.