Текст и перевод песни Ahlam - قلبي يالي

قلبي يالي

قلبي يللي من لواهية يذوق
يشتعل في داخلة نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
صوتي ينبه جرح خله والصواب
افرك ايديني من الحرة وانوب
ماعرفت اسباب هجره والغعياب
شتت افكاري وضيعت الدروب
مع شحوب الوقت يطوي الاكتئاب
بين اهلي جلستي كني مغصوب
جني بيني وبين جلاسي غضب
تنتشى ذكراه لين هبت هبوب
عايش ابرك ولو حلي سراب

Мое сердце

Сердце мое, из-за своей любви страдает,
Горит в нем огонь и мука.
Если бы я его упрекала, оно бы не послушалось и не раскаялось,
Мой голос будит боль его раны, и это правда.
Я потираю руки от бессилия и печали,
Я не знаю причин его ухода и отсутствия.
Мои мысли рассеялись, и я потеряла дорогу,
С бледностью времени накатывает депрессия.
Среди своей семьи я сижу, словно принужденная,
Словно между мной и моими близкими гнев.
Его воспоминания опьяняют меня, пока не подуют ветра,
Живу надеждой, хоть она и мираж.