Текст и перевод песни Ahlam - Kaif Ardhi

Kaif Ardhi

مدري كيف ارضى عليك مدري كيف انسى واجيك
بعد ما خيبت ضني كيف قلبي يرتجيك (كيف قلبي يرتجيك)
مدري كيف ارضى عليك مدري كيف انسى واجيك
بعد ما خيبت ضني كيف قلبي يرتجيك(كيف قلبي يرتجيك)

آه آه

انكسار القلب ظاهر صعب تجبير الجواهر
وانا ما احب المظاهر ضعت ما اقدر التقيك
ضعت ما اقدر التقيك

مدري مدري
مدري كيف ارضى عليك مدري كيف انسى واجيك(اجيك)
بعد ما خيبت ضني كيف قلبي يرتجيك
آه مدري كيف ارضى عليك

كل هضر وفي حزينه فد عليى وباقول زينة
روحي في حبك سجينه وانت لاهي واحتريك
وانت لاهي واحتريك
المحبة اه اه اه
المحبة في حياتك ماهي من قلبك وذاتك
رحت تحلم بي وفاتك اني من نظرة اجيك اجيك
اني من نظرة اجيك

مدري مدري مدري
مدري كيف ارضى عليك مدري مدري كيف انسى واجيك مدري
بعد ما خيبت ضني كيف قلبي يرتجيك
آه مدري كيف ارضى عليك

لا ترتبلي الكلام عيش مثلي بالغرام
حب قلبي والسلام خل قلبي يرتضيك
خل قلبي يرتضيك
اه اه اه اه اه
غير اسلوب المحبة كافي غربه بعد غربه
هذا قلبي لو تحبه تلقى عمري بين ايديك
تلقى روحي بين ايديك

مدري كيف ارضى عليك مدري(مدري)كيف انسى واجيك(اجيك اجيك)
بعد ما خيبت ضني كيف قلبي يرتجيك
آه مدري كيف انسى واجيك

لو تخليني معاك حتى لو نجمة بسماك
انا نورك وانت نوري وبعيوني اشتريك
وبعيوني اشتريك
اسمع اسمع اسمع
اه اه اه اه اه
اسمع الشوق شيقول مو مثلك يعرف الاصول
تلقى بعيوني الاماني والقي كل احلامي فيك
والقي كل احلامي فيك

قلي قلي قلي
مدري كيف ارضى عليك مدري(مدري) كيف انسى واجيك(اجيك)
بعد ما خيبت ضني كيف قلبي يرتجيك
آه مدري كيف ارضى عليك

Kaif Ardhi

Je ne sais pas comment te satisfaire, je ne sais pas comment t'oublier et revenir vers toi
Après avoir déçu mes espoirs, comment mon cœur peut-il t'aimer (comment mon cœur peut-il t'aimer)
Je ne sais pas comment te satisfaire, je ne sais pas comment t'oublier et revenir vers toi
Après avoir déçu mes espoirs, comment mon cœur peut-il t'aimer (comment mon cœur peut-il t'aimer)

Ah Ah

Le cœur brisé est évident, il est difficile de réparer les joyaux
Et je n'aime pas les apparences, je me suis perdue, je ne peux pas te rencontrer
Je me suis perdue, je ne peux pas te rencontrer

Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas comment te satisfaire, je ne sais pas comment t'oublier et revenir vers toi (vers toi)
Après avoir déçu mes espoirs, comment mon cœur peut-il t'aimer
Ah, je ne sais pas comment te satisfaire

Tout ce que je dis est vrai, et dans ma tristesse, je me force à sourire
Mon âme est prisonnière de ton amour, et tu es indifférent et tu me brûles
Et tu es indifférent et tu me brûles
L'amour, ah ah ah
L'amour dans ta vie ne vient pas de ton cœur et de ton être
Tu as rêvé de moi, et tu as raté le fait que je viendrais vers toi d'un seul regard, vers toi
Je viendrais vers toi d'un seul regard

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas comment te satisfaire, je ne sais pas, je ne sais pas comment t'oublier et revenir vers toi, je ne sais pas
Après avoir déçu mes espoirs, comment mon cœur peut-il t'aimer
Ah, je ne sais pas comment te satisfaire

Ne m'impose pas de mots, vis comme moi dans l'amour
Aime mon cœur et que la paix soit avec toi, laisse mon cœur t'accepter
Laisse mon cœur t'accepter
Ah ah ah ah ah
Change ta façon d'aimer, assez de solitude après solitude
Ce cœur, si tu l'aimes, tu trouveras ma vie dans tes mains
Tu trouveras mon âme dans tes mains

Je ne sais pas comment te satisfaire, je ne sais pas (je ne sais pas) comment t'oublier et revenir vers toi (vers toi vers toi)
Après avoir déçu mes espoirs, comment mon cœur peut-il t'aimer
Ah, je ne sais pas comment t'oublier et revenir vers toi

Si tu me laisses avec toi, même si je suis une étoile dans ton ciel
Je suis ta lumière, et tu es ma lumière, et je t'achèterai avec mes yeux
Et je t'achèterai avec mes yeux
Ecoute écoute écoute
Ah ah ah ah ah
Ecoute ce que dit le désir, il ne connaît pas les principes comme toi
Tu trouveras des espoirs dans mes yeux, et je jetterai tous mes rêves en toi
Et je jetterai tous mes rêves en toi

Dis-moi dis-moi dis-moi
Je ne sais pas comment te satisfaire, je ne sais pas (je ne sais pas) comment t'oublier et revenir vers toi (vers toi)
Après avoir déçu mes espoirs, comment mon cœur peut-il t'aimer
Ah, je ne sais pas comment te satisfaire