Текст и перевод песни Ahlam - لعلمك بس

لعلمك بس

لعلمك بس لا أكثر
أنا لا يمكن أتغير
ولا أنسى ضميري بيوم
ولا من كلمة أتأثر

لعلمك بس لا أكثر
أنا لا يمكن أتغير
ولا أنسى ضميري بيوم
ولا من كلمة أتأثر

عزيز النفس لا يمكن
بكلمه يفقد العزه
غصن في الأرض متمكن
وعمر الريح ما تهزه
وأنا من هالرياح أخطر
لعلمك بس لا، لا، لا، لا، لا أكثر

أنا أدرى بإحساسي
ومن نفسي إذا إختارت
ضميري صار مقياسي
يقيس الخطوه لو صارت
تذكر كم يوم وكم
صبرت كثير وجاملتك
وجا الوقت اللي أتعلم
تمنيت إني علمتك

عزيز النفس لا يمكن
بكلمه يفقد العزه
غصن في الأرض متمكن
وعمر الريح ما تهزه
وأنا من هالرياح أخطر
لعلمك بس، بس لا، لا، لا، لا أكثر

آه، ضميرك وإنت حر وروح
ترى ما هو سهل دمعي
إذا كان الكذب مسموح
في شرعك عيب في شرعي
وأنا لا يمكن أتنازل
أو أرفع كفي وأهزه
ذهابك ما يأثر بي
وغرورك زادني عزه

عزيز النفس لا يمكن
بكلمه يفقد العزه
غصن في الأرض متمكن
وعمر الريح ما تهزه
وأنا من هالرياح أخطر
لعلمك بس لا، لا، لا، لا، لا أكثر

Просто к твоему сведению

Просто к твоему сведению, не более
Я не могу измениться
И никогда не забуду свою совесть
И меня не трогают слова

Просто к твоему сведению, не более
Я не могу измениться
И никогда не забуду свою совесть
И меня не трогают слова

Гордый человек не может
Потерять гордость из-за слов
Как ветвь, крепко укоренившаяся в земле,
Которую ветер никогда не сломит
И я опаснее этого ветра
Просто к твоему сведению, нет, нет, нет, нет, не более

Я лучше знаю свои чувства
И что выбирает моя душа
Моя совесть стала моим мерилом
Она измеряет каждый мой шаг
Вспомни, сколько дней и сколько
Я терпела и была с тобой любезна
И пришло время, когда ты должен учиться
Жаль, что я не научила тебя раньше

Гордый человек не может
Потерять гордость из-за слов
Как ветвь, крепко укоренившаяся в земле,
Которую ветер никогда не сломит
И я опаснее этого ветра
Просто к твоему сведению, нет, нет, нет, нет, не более

Ах, твоя совесть, и ты волен идти
Знай, мои слезы не так легко пролить
Если ложь допустима
По твоим законам, то это позор по моим
И я не могу пойти на уступки
Или поднять руки и сдаться
Твой уход не трогает меня
А твоя гордыня лишь добавляет мне гордости

Гордый человек не может
Потерять гордость из-за слов
Как ветвь, крепко укоренившаяся в земле,
Которую ветер никогда не сломит
И я опаснее этого ветра
Просто к твоему сведению, нет, нет, нет, нет, не более