Текст и перевод песни Ahlam - ما نسيتك ثواني

ما نسيتك ثواني

يا لا لا، يا لا يل لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا يا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

إن كان حظي يا ريش العين وياك
الله يجيبك عاني لي مكاني

إن كان حظي يا ريش العين وياك
الله يجيبك عاني لي مكاني

وأقول لك أهلا وسهلا وحياك
وأقول لك أهلا وسهلا وحياك
حياك ياللي ما نسيتك ثواني
حياك ياللي ما نسيتك ثواني

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
الله، الله، الله
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

أنت شقيق الروح والقلب يهواك
وأنت حبيبي يا جميل المعاني
أنت شقيق الروح والقلب يهواك
وأنت حبيبي يا جميل المعاني

ما أقدر أعيش العمر كله بلا ياك
إن كان قلبك يا عشيري نساني

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا، (آه)
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا

ودي بقربك يالحبيب ولا ماك
مير التمني في بعيد رماني
ودي بقربك يالحبيب ولا ماك
مير التمني في بعيد رماني

معذور دمعي كل ما حل طارياك
قام يتدفق وأن نهرته عصاني

يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا، يا يا لا لا، (الله)

أن كان حظي ياريش العين وياك
الله يجيبك عاني لي مكاني

Je ne t'ai pas oublié une seule seconde

Oh non non, oh non non non, oh oh non non
Oh non non, oh non non, oh oh non non
Oh non non, oh non non non, oh oh non non
Oh non non, oh non non, oh oh non non

Si mon destin, mon amour, est de te retrouver
Que Dieu te ramène à moi, dans mon espace

Si mon destin, mon amour, est de te retrouver
Que Dieu te ramène à moi, dans mon espace

Je te dirai "Bienvenue" et "Je suis ravie de te voir"
Je te dirai "Bienvenue" et "Je suis ravie de te voir"
Bienvenue à toi, qui ne m'as pas oubliée une seule seconde
Bienvenue à toi, qui ne m'as pas oubliée une seule seconde

Oh non non, oh non non, oh oh non non
Dieu, Dieu, Dieu
Oh non non, oh non non, oh oh non non

Oh non non, oh non non, oh oh non non
Oh non non, oh non non, oh oh non non

Tu es le frère de mon âme, que mon cœur chérit
Et toi, mon amour, tu es beau dans ta signification
Tu es le frère de mon âme, que mon cœur chérit
Et toi, mon amour, tu es beau dans ta signification

Je ne peux pas vivre toute ma vie sans toi
Si ton cœur, mon ami, m'a oublié

Oh non non, oh non non, oh oh non non, (Ah)
Oh non non, oh non non, oh oh non non

Oh non non, oh non non, oh oh non non
Oh non non, oh non non, oh oh non non

Je veux être près de toi, mon amour, que je sois avec toi ou non
Le destin de mon désir m'a rejeté loin
Je veux être près de toi, mon amour, que je sois avec toi ou non
Le destin de mon désir m'a rejeté loin

Mes larmes sont excusées chaque fois qu'elles coulent pour toi
Elles se sont mises à couler, même si je les ai réprimandées

Oh non non, oh non non, oh oh non non
Oh non non, oh non non, oh oh non non, (Dieu)

Si mon destin, mon amour, est de te retrouver
Que Dieu te ramène à moi, dans mon espace