مايصح الا الصحيح - Ahlam перевод на немецкий

مايصح الا الصحيح

حبني أو حب غيري، صرت في عمري خيال
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال
حبني أو حب غيري صرت في عمري خيال
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال
كاذبٍ إنت أو صريح وما يصح إلا الصحيح
كاذبٍ إنت أو صريح وما يصح إلا الصحيح

لا تغش روحك وروحي، لا تخون الصدق لا
أنا بتحمل جروحي وهذه ما هي مشكلة
لا تغش روحك وروحي، لا تخون الصدق لا
أنا بتحمل جروحي وهذه ما هي مشكلة
القوي ما تهزه ريح وما يصح إلا الصحيح
القوي ما تهزه ريح وما يصح إلا الصحيح

حبني أو حب غيري، صرت في عمري خيال (خيال)
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال
كاذبٍ إنت أو صريح ما يصح إلا الصحيح
كاذبٍ إنت أو صريح ما يصح إلا الصحيح

أدري حبيتك وحبي من طرف واحد فقط
كنت أعاند فيك قلبي وأجبره وهذا غلط
أدري حبيتك وحبي من طرف واحد فقط
كنت أعاند فيك قلبي وأجبره وهذا غلط
يوم أنا شفته جريح وما يصح إلا الصحيح
يوم أنا شفته جريح وما يصح إلا الصحيح

حبني أو حب غيري، صرت في عمري خيال (خيال)
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال
كاذبٍ إنت أو صريح (أو صريح) ما يصح إلا الصحيح
كاذبٍ إنت أو صريح ما يصح إلا الصحيح

أنا ما أعلن عنادي لا ولا أبدي غرور
بس صار الأمر عادي غيبتك مثل الحضور
أنا ما أعلن عنادي لا ولا بدي غرور
بس صار الأمر عادي، غيبتك مثل الحضور
قلت أبعد واستريح وما يصح إلا الصحيح
قلت أبعد واستريح وما يصح إلا الصحيح

حبني أو حب غيري، صرت في عمري خيال (خيال)
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال
كاذبٍ إنت أو صريح وما يصح إلا الصحيح
كاذبٍ إنت أو صريح وما يصح إلا الصحيح

Was wahr ist, bleibt wahr

Lieb mich oder lieb eine andere, ich bin nur noch ein Schatten in meinem Leben
Ich bin zufrieden und kenne mein Schicksal, in deinem Herz habe ich keinen Platz
Lieb mich oder lieb eine andere, ich bin nur noch ein Schatten in meinem Leben
Ich bin zufrieden und kenne mein Schicksal, in deinem Herz habe ich keinen Platz
Ob du lügst oder ehrlich bist, nur die Wahrheit zählt
Ob du lügst oder ehrlich bist, nur die Wahrheit zählt

Betrüg nicht dich und mich, verrat nicht die Wahrheit
Ich ertrage meine Wunden, das ist kein Problem
Betrüg nicht dich und mich, verrat nicht die Wahrheit
Ich ertrage meine Wunden, das ist kein Problem
Der Starke lässt sich nicht vom Wind verwehen, nur die Wahrheit zählt
Der Starke lässt sich nicht vom Wind verwehen, nur die Wahrheit zählt

Lieb mich oder lieb eine andere, ich bin nur noch ein Schatten (Schatten)
Ich bin zufrieden und kenne mein Schicksal, in deinem Herz habe ich keinen Platz
Ob du lügst oder ehrlich bist, nur die Wahrheit zählt
Ob du lügst oder ehrlich bist, nur die Wahrheit zählt

Ich weiß, ich liebte dich, doch meine Liebe war einseitig
Ich habe mein Herz gezwungen, gegen dich zu kämpfen, und das war falsch
Ich weiß, ich liebte dich, doch meine Liebe war einseitig
Ich habe mein Herz gezwungen, gegen dich zu kämpfen, und das war falsch
Als ich es verletzt sah, zählte nur die Wahrheit
Als ich es verletzt sah, zählte nur die Wahrheit

Lieb mich oder lieb eine andere, ich bin nur noch ein Schatten (Schatten)
Ich bin zufrieden und kenne mein Schicksal, in deinem Herz habe ich keinen Platz
Ob du lügst oder ehrlich bist (oder ehrlich), nur die Wahrheit zählt
Ob du lügst oder ehrlich bist, nur die Wahrheit zählt

Ich zeige meinen Stolz nicht, noch spiele ich arrogant
Doch deine Abwesenheit fühlt sich nun normal an, wie deine Anwesenheit
Ich zeige meinen Stolz nicht, noch spiele ich arrogant
Doch deine Abwesenheit fühlt sich nun normal an, wie deine Anwesenheit
Ich sagte, ich gehe, um Ruhe zu finden, nur die Wahrheit zählt
Ich sagte, ich gehe, um Ruhe zu finden, nur die Wahrheit zählt

Lieb mich oder lieb eine andere, ich bin nur noch ein Schatten (Schatten)
Ich bin zufrieden und kenne mein Schicksal, in deinem Herz habe ich keinen Platz
Ob du lügst oder ehrlich bist, nur die Wahrheit zählt
Ob du lügst oder ehrlich bist, nur die Wahrheit zählt