مع السلامه - Ahlam перевод на немецкий

مع السلامه

مع السلامة تبي تبعد بحفظ الله
قلبي تعود على زلة مواليفه
سوي الذي يعجبك، راضي بحكم الله
وإن كان قلبك نوى هجراني بكيفه

مع السلامة تبي تبعد بحفظ الله
قلبي تعود على زلة مواليفه
سوي الذي يعجبك، راضي بحكم الله
وإن كان قلبك نوى هجراني بكيفه

فضحتني يا وليفي بين خلق الله
واليوم دمع الشره يا كود تصريفه
فضحتني يا وليفي بين خلق الله
واليوم دمع الشره يا كود تصريفه

دايم غريق الهوا أتلى رجاه الله
ما ينفعه بالهوا كثرت مجاديفه
دايم غريق الهوا أتلى رجاه الله
ما ينفعه بالهوا كثرت مجاديفه

مع السلامة تبي تبعد بحفظ الله، (بحفظ الله)
قلبي تعود على زلة مواليفه
سوي الذي يعجبك، راضي بحكم الله، (بحكم الله)
وإن كان قلبك نوى هجراني بكيفه، (بكيفه)

ظلمتني بالهوى وألقاها عند الله
مسكين قلبٍ خطا كثرت تحاسيفه
ظلمتني بالهوى وألقاها عند الله
مسكين قلبٍ خطا كثرت تحاسيفه

ما قلت لك ناظر دموعي وخاف الله
ما أشفق على من جرح قلبي بسواليفه
ما قلت لك ناظر دموعي وخاف الله
ما أشفق على من جرح قلبي بسواليفه

مع السلامة تبي تبعد بحفظ الله
قلبي تعود على زلة مواليفه
سوي الذي يعجبك راضي بحكم الله، (بحكم الله)
وإن كان قلبك نوى هجراني بكيفه

مع السلامة تبي تبعد بحفظ الله
قلبي تعود على زلة مواليفه
سوي الذي يعجبك، راضي بحكم الله
وإن كان قلبك نوى هجراني بكيفه

مع السلامة

Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen, du willst gehen, Gott beschütze dich
Mein Herz gewöhnte sich an deine Launen, mein Geliebter
Tu, was dir gefällt, ich akzeptiere Gottes Wille
Und wenn dein Herz beschloss, mich zu verlassen, wie du willst

Auf Wiedersehen, du willst gehen, Gott beschütze dich
Mein Herz gewöhnte sich an deine Launen, mein Geliebter
Tu, was dir gefällt, ich akzeptiere Gottes Wille
Und wenn dein Herz beschloss, mich zu verlassen, wie du willst

Du hast mich bloßgestellt, mein Geliebter, vor Gottes Schöpfung
Und heute fließen die Tränen der Sehnsucht, wer wird sie aufhalten?
Du hast mich bloßgestellt, mein Geliebter, vor Gottes Schöpfung
Und heute fließen die Tränen der Sehnsucht, wer wird sie aufhalten?

Stets ertrinke ich in Liebe, bis Gott mir hilft
Doch die Liebe nützt nichts, zu viele Ruderschläge
Stets ertrinke ich in Liebe, bis Gott mir hilft
Doch die Liebe nützt nichts, zu viele Ruderschläge

Auf Wiedersehen, du willst gehen, Gott beschütze dich (Gott beschütze dich)
Mein Herz gewöhnte sich an deine Launen, mein Geliebter
Tu, was dir gefällt, ich akzeptiere Gottes Wille (Gottes Wille)
Und wenn dein Herz beschloss, mich zu verlassen, wie du willst (wie du willst)

Du hast mich in der Liebe ungerecht behandelt, Gott wird es richten
Armes Herz, das fehlging, zu viele Täuschungen
Du hast mich in der Liebe ungerecht behandelt, Gott wird es richten
Armes Herz, das fehlging, zu viele Täuschungen

Ich sagte dir nicht, schau meine Tränen und fürchte Gott
Ich habe kein Mitleid mit dem, der mein Herz mit Lügen verletzte
Ich sagte dir nicht, schau meine Tränen und fürchte Gott
Ich habe kein Mitleid mit dem, der mein Herz mit Lügen verletzte

Auf Wiedersehen, du willst gehen, Gott beschütze dich
Mein Herz gewöhnte sich an deine Launen, mein Geliebter
Tu, was dir gefällt, ich akzeptiere Gottes Wille (Gottes Wille)
Und wenn dein Herz beschloss, mich zu verlassen, wie du willst

Auf Wiedersehen, du willst gehen, Gott beschütze dich
Mein Herz gewöhnte sich an deine Launen, mein Geliebter
Tu, was dir gefällt, ich akzeptiere Gottes Wille
Und wenn dein Herz beschloss, mich zu verlassen, wie du willst

Auf Wiedersehen