Текст и перевод песни Ahlam - مع السلامه

مع السلامه

مع السلامة تبي تبعد بحفظ الله
قلبي تعود على زلة مواليفه
سوي الذي يعجبك، راضي بحكم الله
وإن كان قلبك نوى هجراني بكيفه

مع السلامة تبي تبعد بحفظ الله
قلبي تعود على زلة مواليفه
سوي الذي يعجبك، راضي بحكم الله
وإن كان قلبك نوى هجراني بكيفه

فضحتني يا وليفي بين خلق الله
واليوم دمع الشره يا كود تصريفه
فضحتني يا وليفي بين خلق الله
واليوم دمع الشره يا كود تصريفه

دايم غريق الهوا أتلى رجاه الله
ما ينفعه بالهوا كثرت مجاديفه
دايم غريق الهوا أتلى رجاه الله
ما ينفعه بالهوا كثرت مجاديفه

مع السلامة تبي تبعد بحفظ الله، (بحفظ الله)
قلبي تعود على زلة مواليفه
سوي الذي يعجبك، راضي بحكم الله، (بحكم الله)
وإن كان قلبك نوى هجراني بكيفه، (بكيفه)

ظلمتني بالهوى وألقاها عند الله
مسكين قلبٍ خطا كثرت تحاسيفه
ظلمتني بالهوى وألقاها عند الله
مسكين قلبٍ خطا كثرت تحاسيفه

ما قلت لك ناظر دموعي وخاف الله
ما أشفق على من جرح قلبي بسواليفه
ما قلت لك ناظر دموعي وخاف الله
ما أشفق على من جرح قلبي بسواليفه

مع السلامة تبي تبعد بحفظ الله
قلبي تعود على زلة مواليفه
سوي الذي يعجبك راضي بحكم الله، (بحكم الله)
وإن كان قلبك نوى هجراني بكيفه

مع السلامة تبي تبعد بحفظ الله
قلبي تعود على زلة مواليفه
سوي الذي يعجبك، راضي بحكم الله
وإن كان قلبك نوى هجراني بكيفه

مع السلامة

Adieu

Adieu, tu veux t'en aller, que Dieu te protège
Mon cœur s'est habitué aux trahisons de ses amants
Fais ce qui te plaît, je suis satisfaite du jugement de Dieu
Et si ton cœur a décidé de me quitter, qu'il en soit ainsi

Adieu, tu veux t'en aller, que Dieu te protège
Mon cœur s'est habitué aux trahisons de ses amants
Fais ce qui te plaît, je suis satisfaite du jugement de Dieu
Et si ton cœur a décidé de me quitter, qu'il en soit ainsi

Tu m'as dévoilée, mon bien-aimé, devant tous les gens
Et aujourd'hui, les larmes de la tristesse, je ne sais comment les arrêter
Tu m'as dévoilée, mon bien-aimé, devant tous les gens
Et aujourd'hui, les larmes de la tristesse, je ne sais comment les arrêter

Je suis toujours noyée dans l'amour, j'ai espéré la miséricorde de Dieu
L'amour ne lui est d'aucun secours, même si ses rames sont nombreuses
Je suis toujours noyée dans l'amour, j'ai espéré la miséricorde de Dieu
L'amour ne lui est d'aucun secours, même si ses rames sont nombreuses

Adieu, tu veux t'en aller, que Dieu te protège, (que Dieu te protège)
Mon cœur s'est habitué aux trahisons de ses amants
Fais ce qui te plaît, je suis satisfaite du jugement de Dieu, (du jugement de Dieu)
Et si ton cœur a décidé de me quitter, qu'il en soit ainsi, (qu'il en soit ainsi)

Tu m'as fait du tort avec ton amour et je le laisse à Dieu
Pauvre cœur qui a commis tant de fautes, ses reproches sont nombreux
Tu m'as fait du tort avec ton amour et je le laisse à Dieu
Pauvre cœur qui a commis tant de fautes, ses reproches sont nombreux

Je ne t'ai pas dit de regarder mes larmes et de craindre Dieu
Je ne suis pas désolée pour celui qui a blessé mon cœur avec ses paroles
Je ne t'ai pas dit de regarder mes larmes et de craindre Dieu
Je ne suis pas désolée pour celui qui a blessé mon cœur avec ses paroles

Adieu, tu veux t'en aller, que Dieu te protège
Mon cœur s'est habitué aux trahisons de ses amants
Fais ce qui te plaît, je suis satisfaite du jugement de Dieu, (du jugement de Dieu)
Et si ton cœur a décidé de me quitter, qu'il en soit ainsi

Adieu, tu veux t'en aller, que Dieu te protège
Mon cœur s'est habitué aux trahisons de ses amants
Fais ce qui te plaît, je suis satisfaite du jugement de Dieu
Et si ton cœur a décidé de me quitter, qu'il en soit ainsi

Adieu