Текст и перевод песни Ahlam - مكاني

مكاني

مكاني بين النجوم، ماعرف شكل الضما
و ماطيح حتى اقوم، والضيم ماستطعمه

مهما تحاول في يوم قلبي أنا تظلمه
ما أنحني للهموم، ف انا شموخي سما

راسي على هامتي الغيم ما يوصله
العزوه هم لابتي، أما شراتك ف لا

أعيش بمحبتي، ولي في الهوى منزله
ومنهو يبا زلتي ياخيبة الفال له!

لا تفتكر في الغياب كل مره راح احتمل
مليت لون العتاب و لقيت للبعد حل

خلاص ماباه باب، سكرت باب الزعل
اتبع في حبي سراب، عيش الهوى على الأمل

مهما تحاول في يوم قلبي أنا تظلمه
ما أنحني للهموم، ف انا شموخي سما

مكاني بين النجوم، ماعرف شكل الضما
و ماطيح حتى اقوم، والضيم ماستطعمه

Ma place

Ma place est parmi les étoiles, je ne connais pas la soif
Et je ne tomberai pas avant de me relever, l'injustice ne me nourrit pas

Peu importe combien tu essaies un jour, mon cœur ne se laissera pas assombrir
Je ne me plie pas aux soucis, car mon orgueil est le ciel

Ma tête est sur mon front, les nuages ne l'atteignent pas
La consolation est mon vêtement, mais tes flatteries, non

Je vis dans mon amour, et il a sa place dans mon cœur
Et celui qui veut ma chute, que le destin le frappe !

Ne pense pas qu'en ton absence, je supporterai tout à chaque fois
J'en ai assez de la couleur des reproches et j'ai trouvé une solution à la distance

Fini, je ne veux plus de porte, j'ai fermé la porte du chagrin
Je suis un mirage dans mon amour, vis l'amour avec espoir

Peu importe combien tu essaies un jour, mon cœur ne se laissera pas assombrir
Je ne me plie pas aux soucis, car mon orgueil est le ciel

Ma place est parmi les étoiles, je ne connais pas la soif
Et je ne tomberai pas avant de me relever, l'injustice ne me nourrit pas