ملهوفه لصوتك - Ahlam перевод на немецкий

ملهوفه لصوتك

والله ملهوفة لصوتك ومنك واحشني الكلام
ياللي سهرني سكوتك وأنا بأنفاسك أنام
والله ملهوفة لصوتك ومنك واحشني الكلام
ياللي سهرني سكوتك وأنا بأنفاسك أنام
بدي لعيوني حرام

صوتك اللي أنا حبه وين غايب عني وين
يا قبل كل الأحباب يا بعد كل الحنين
صوتك اللي أنا حبه وين غايب عني وين
يا قبل كل الأحباب يا بعد كل الحنين
بدي لعيوني حرام

رد كلمني رجيتك، رد طمني عليك
رد كلمني، رد طمني عليك
آه لو تدري يا ليتك، آه لو تدري يا ليتك
آه لو تدري يا ليتك، آه لو تدري يا ليتك
وش كثر شوقي إليك، وش كثر شوقي إليك
والله ملهوفة لصوتك

Sehnsüchtig nach deiner Stimme

Bei Gott, ich sehne mich nach deiner Stimme, und deine Worte fehlen mir.
Oh du, dessen Schweigen mich wachhält, während ich mit deinen Atemzügen einschlafe.
Bei Gott, ich sehne mich nach deiner Stimme, und deine Worte fehlen mir.
Oh du, dessen Schweigen mich wachhält, während ich mit deinen Atemzügen einschlafe.
Es ist eine Qual für meine Augen.

Deine Stimme, die ich liebe, wo ist sie mir fern, wo?
Oh, du vor allen Geliebten, oh, du jenseits aller Sehnsucht.
Deine Stimme, die ich liebe, wo ist sie mir fern, wo?
Oh, du vor allen Geliebten, oh, du jenseits aller Sehnsucht.
Es ist eine Qual für meine Augen.

Antworte, sprich zu mir, ich flehe dich an, antworte, beruhige mich deinetwegen.
Antworte, sprich zu mir, antworte, beruhige mich deinetwegen.
Ach, wenn du nur wüsstest, ich wünschte, du wüsstest es, ach, wenn du nur wüsstest, ich wünschte, du wüsstest es.
Ach, wenn du nur wüsstest, ich wünschte, du wüsstest es, ach, wenn du nur wüsstest, ich wünschte, du wüsstest es.
Wie sehr meine Sehnsucht nach dir ist, wie sehr meine Sehnsucht nach dir ist.
Bei Gott, ich sehne mich nach deiner Stimme.