Текст и перевод песни Ahlam - نسيتك

نسيتك

تزيد الشوق، تزيد الشوق ولا ما تزيده
نسيتك، نسيتك مع لياليك السعيده
أنا والله، أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس، وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

تزيد الشوق ولا ما تزيده
نسيتك مع لياليك السعيده
تزيد الشوق ولا ما تزيده
نسيتك مع لياليك السعيده

أنا والله ما أجبرك بغرامي
أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

تزيد الشوق ولا ما تزيده (تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده (نسيتك)
تزيد الشوق ولا ما تزيده (ما تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده

أنا والله ما أجبرك بغرامي
أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

أنا حبيت وإحساسي حقيقي
ولا فكرت في عشره جديده
أنا حبيت وإحساسي حقيقي
ولا فكرت في عشره جديده

أجيك بقلب مشتاق ويغني
أجيك بقلب مشتاق ويغني
وتطفي فرحته في يوم عيده
وتطفي فرحته في يوم عيده

تزيد الشوق ولا ما تزيده (تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده (والله نسيتك)
تزيد الشوق ولا ما تزيده (تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده

أنا والله ما أجبرك بغرامي
أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

إذا هليت للدنيا أشوفك
وكل الناس عن شوفي بعيده
إذا هليت للدنيا أشوفك
وكل الناس عن شوفي بعيده

إلى مني سمعت الناس تحكي
إلى مني سمعت الناس تحكي
لقيت أنك على سمعي قصيده
لقيت أنك على سمعي قصيده

تزيد الشوق ولا ما تزيده (نسيتك)
نسيتك مع لياليك السعيده (نسيتك، نسيتك)
تزيد الشوق ولا ما تزيده (تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده

أنا والله ما أجبرك بغرامي
أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

Je t'ai oublié

L'amour grandit, l'amour grandit, ou ne grandit-il pas ?
Je t'ai oublié, je t'ai oublié avec tes nuits heureuses.
Je jure, je jure que je ne te force pas avec mon amour.
Et l'âme, et l'âme n'a que ce qu'elle veut.
Et l'âme n'a que ce qu'elle veut.

L'amour grandit, ou ne grandit-il pas ?
Je t'ai oublié avec tes nuits heureuses.
L'amour grandit, ou ne grandit-il pas ?
Je t'ai oublié avec tes nuits heureuses.

Je jure que je ne te force pas avec mon amour.
Je jure que je ne te force pas avec mon amour.
Et l'âme n'a que ce qu'elle veut.
Et l'âme n'a que ce qu'elle veut.

L'amour grandit, ou ne grandit-il pas ? (Il grandit)
Je t'ai oublié avec tes nuits heureuses. (Je t'ai oublié)
L'amour grandit, ou ne grandit-il pas ? (Il ne grandit pas)
Je t'ai oublié avec tes nuits heureuses.

Je jure que je ne te force pas avec mon amour.
Je jure que je ne te force pas avec mon amour.
Et l'âme n'a que ce qu'elle veut.
Et l'âme n'a que ce qu'elle veut.

J'ai aimé, et mes sentiments sont vrais.
Je n'ai pas pensé à une autre histoire.
J'ai aimé, et mes sentiments sont vrais.
Je n'ai pas pensé à une autre histoire.

Je viens avec un cœur qui aspire et qui chante.
Je viens avec un cœur qui aspire et qui chante.
Et tu éteins sa joie le jour de sa fête.
Et tu éteins sa joie le jour de sa fête.

L'amour grandit, ou ne grandit-il pas ? (Il grandit)
Je t'ai oublié avec tes nuits heureuses. (Je t'ai oublié, je t'ai oublié)
L'amour grandit, ou ne grandit-il pas ? (Il grandit)
Je t'ai oublié avec tes nuits heureuses.

Je jure que je ne te force pas avec mon amour.
Je jure que je ne te force pas avec mon amour.
Et l'âme n'a que ce qu'elle veut.
Et l'âme n'a que ce qu'elle veut.

Si j'ouvre mon cœur au monde, je te vois.
Et tout le monde est loin de mon regard.
Si j'ouvre mon cœur au monde, je te vois.
Et tout le monde est loin de mon regard.

J'ai entendu les gens parler de toi.
J'ai entendu les gens parler de toi.
J'ai trouvé que tu es un poème à mon oreille.
J'ai trouvé que tu es un poème à mon oreille.

L'amour grandit, ou ne grandit-il pas ? (Je t'ai oublié)
Je t'ai oublié avec tes nuits heureuses. (Je t'ai oublié, je t'ai oublié)
L'amour grandit, ou ne grandit-il pas ? (Il grandit)
Je t'ai oublié avec tes nuits heureuses.

Je jure que je ne te force pas avec mon amour.
Je jure que je ne te force pas avec mon amour.
Et l'âme n'a que ce qu'elle veut.
Et l'âme n'a que ce qu'elle veut.