Текст и перевод песни Ahlam - نسيتك

نسيتك

تزيد الشوق، تزيد الشوق ولا ما تزيده
نسيتك، نسيتك مع لياليك السعيده
أنا والله، أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس، وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

تزيد الشوق ولا ما تزيده
نسيتك مع لياليك السعيده
تزيد الشوق ولا ما تزيده
نسيتك مع لياليك السعيده

أنا والله ما أجبرك بغرامي
أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

تزيد الشوق ولا ما تزيده (تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده (نسيتك)
تزيد الشوق ولا ما تزيده (ما تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده

أنا والله ما أجبرك بغرامي
أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

أنا حبيت وإحساسي حقيقي
ولا فكرت في عشره جديده
أنا حبيت وإحساسي حقيقي
ولا فكرت في عشره جديده

أجيك بقلب مشتاق ويغني
أجيك بقلب مشتاق ويغني
وتطفي فرحته في يوم عيده
وتطفي فرحته في يوم عيده

تزيد الشوق ولا ما تزيده (تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده (والله نسيتك)
تزيد الشوق ولا ما تزيده (تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده

أنا والله ما أجبرك بغرامي
أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

إذا هليت للدنيا أشوفك
وكل الناس عن شوفي بعيده
إذا هليت للدنيا أشوفك
وكل الناس عن شوفي بعيده

إلى مني سمعت الناس تحكي
إلى مني سمعت الناس تحكي
لقيت أنك على سمعي قصيده
لقيت أنك على سمعي قصيده

تزيد الشوق ولا ما تزيده (نسيتك)
نسيتك مع لياليك السعيده (نسيتك، نسيتك)
تزيد الشوق ولا ما تزيده (تزيده)
نسيتك مع لياليك السعيده

أنا والله ما أجبرك بغرامي
أنا والله ما أجبرك بغرامي
وما للنفس إلا ما تريده
وما للنفس إلا ما تريده

Я забыла тебя

Усиливается тоска, усиливается тоска, или нет?
Я забыла тебя, я забыла тебя вместе со счастливыми ночами
Я, клянусь Богом, я, клянусь Богом, не принуждаю тебя к своей любви
И душе, и душе достанется лишь то, чего она желает
И душе достанется лишь то, чего она желает

Усиливается тоска, или нет?
Я забыла тебя вместе со счастливыми ночами
Усиливается тоска, или нет?
Я забыла тебя вместе со счастливыми ночами

Я, клянусь Богом, не принуждаю тебя к своей любви
Я, клянусь Богом, не принуждаю тебя к своей любви
И душе достанется лишь то, чего она желает
И душе достанется лишь то, чего она желает

Усиливается тоска, или нет? (Усиливается)
Я забыла тебя вместе со счастливыми ночами (Я забыла тебя)
Усиливается тоска, или нет? (Не усиливается)
Я забыла тебя вместе со счастливыми ночами

Я, клянусь Богом, не принуждаю тебя к своей любви
Я, клянусь Богом, не принуждаю тебя к своей любви
И душе достанется лишь то, чего она желает
И душе достанется лишь то, чего она желает

Я любила, и мои чувства были настоящими
И не думала о новых отношениях
Я любила, и мои чувства были настоящими
И не думала о новых отношениях

Я прихожу к тебе с тоскующим и поющим сердцем
Я прихожу к тебе с тоскующим и поющим сердцем
А ты гасишь его радость в праздничный день
А ты гасишь его радость в праздничный день

Усиливается тоска, или нет? (Усиливается)
Я забыла тебя вместе со счастливыми ночами (Клянусь Богом, я забыла тебя)
Усиливается тоска, или нет? (Усиливается)
Я забыла тебя вместе со счастливыми ночами

Я, клянусь Богом, не принуждаю тебя к своей любви
Я, клянусь Богом, не принуждаю тебя к своей любви
И душе достанется лишь то, чего она желает
И душе достанется лишь то, чего она желает

Если я склонюсь к земле, чтобы увидеть тебя
И все люди будут вне моего поля зрения
Если я склонюсь к земле, чтобы увидеть тебя
И все люди будут вне моего поля зрения

От кого бы я ни слышала разговоры людей
От кого бы я ни слышала разговоры людей
Я понимаю, что ты для моего слуха – поэма
Я понимаю, что ты для моего слуха – поэма

Усиливается тоска, или нет? (Я забыла тебя)
Я забыла тебя вместе со счастливыми ночами (Я забыла тебя, я забыла тебя)
Усиливается тоска, или нет? (Усиливается)
Я забыла тебя вместе со счастливыми ночами

Я, клянусь Богом, не принуждаю тебя к своей любви
Я, клянусь Богом, не принуждаю тебя к своей любви
И душе достанется лишь то, чего она желает
И душе достанется лишь то, чего она желает