Текст и перевод песни Ahlam - هوى غيري

هوى غيري

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
دامي حياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
ودامي بحياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
دامي حياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

لو كان حبك شرابي وزادي
ما أقول لك عندي علوم و براهين
عندي على ما فات علمٍ و كادي
انك على اللي راح تصفق بكفين

لا تحسبني بعدك اليوم غادي
طبعي و أعرفه لا غدا الهم همين

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
دامي حياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

لو جرح حبك لاجئ في فؤادي
النفس طابت و الوفا له موازين
لا حدني وقتِ ولا الوقت حادي
ولا هم لي باللي جرالي من سنين

جرح نقلته و لا الحب ببادي
في خافقي يفهم رموز المحبين

جرب هوى غيري و تعرف ودادي
لامرتك ذكراي من حين لحين
دامي حياتك صرت أنا شخص عادي
ما جيت في شرهات قلبٍ شكي البين

L'amour d'un autre

Essaie l'amour d'un autre et tu comprendras mon affection
Mon souvenir te reviendra de temps en temps
Depuis que tu es dans ma vie, je suis devenue une personne ordinaire
Je ne suis pas venue te chercher dans les moments de chagrin d'un cœur qui doute

Essaie l'amour d'un autre et tu comprendras mon affection
Mon souvenir te reviendra de temps en temps
Depuis que tu es dans ma vie, je suis devenue une personne ordinaire
Je ne suis pas venue te chercher dans les moments de chagrin d'un cœur qui doute

Essaie l'amour d'un autre et tu comprendras mon affection
Mon souvenir te reviendra de temps en temps
Depuis que tu es dans ma vie, je suis devenue une personne ordinaire
Je ne suis pas venue te chercher dans les moments de chagrin d'un cœur qui doute

Si ton amour était mon boisson et ma nourriture
Je ne te dirais pas que j'ai des connaissances et des preuves
J'ai des connaissances et des aptitudes sur ce qui s'est passé
Tu applaudis de tes mains pour ce qui est passé

Ne pense pas que je pars aujourd'hui après toi
Ma nature et je la connais, même si les soucis sont nombreux

Essaie l'amour d'un autre et tu comprendras mon affection
Mon souvenir te reviendra de temps en temps
Depuis que tu es dans ma vie, je suis devenue une personne ordinaire
Je ne suis pas venue te chercher dans les moments de chagrin d'un cœur qui doute

Si ton amour a blessé un réfugié dans mon cœur
L'âme s'est apaisée et la loyauté a ses mesures
Je ne suis pas limitée par le temps ni le temps ne me limite
Je ne me soucie pas de ce qui m'est arrivé au cours des années

J'ai subi une blessure que je n'ai pas infligée, et l'amour ne le fera pas
Mon cœur comprend les symboles des amoureux

Essaie l'amour d'un autre et tu comprendras mon affection
Mon souvenir te reviendra de temps en temps
Depuis que tu es dans ma vie, je suis devenue une personne ordinaire
Je ne suis pas venue te chercher dans les moments de chagrin d'un cœur qui doute