وليه - Ahlam перевод на немецкий

وليه

(مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودلي)
(حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه)
(خذ ما تبي يا معذبي بس لا تصددلي)
(أرضيك تزعل أزعلك ترضى علي وليه)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

مُشْتاق لَكَّ شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِلي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
(خُذْ ما تبي) يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ تَرْضَى عَلَيَّ (وَلَيّهُ)

(مُشْتاق لَكَّ) شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِلي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
(خُذْ ما تبي) يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ تَرْضَى عَلَيَّ وَلَيّهُ

(بين الحنايا موقعك وأشواقي تشهدلي)
(أجيك والمنه علي وأقول لك لبيك)
(يا سيدي عفوك وأنا ما فيني يشفع لي)
(تصيب تخطي عاذرك ما سألك كيف وليه)

مُشْتاق لَكَّ شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِلي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
خُذْ ما تبي يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ تَرْضَى عَلَيَّ وَلَيّهُ

(وليه)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

(لمي توجه يا بعد كل من توجه لي)
عاتب عتاب أحباب سو اللي تبي سويه
(شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي)
نا، لا هو بقادر يملكك لا أنت الذي مخليه

لِمَيّ تَوَّجَهُ يا بَعُدَ كُلّ مَن تَوَّجَهُ لِيَ
عاتَبَ عِتاب أَحْباب سُو اللَيّ تبي سَوِيّهُ
شَرِهتكِ عاللي ڤِي طَوارِي اللَيْل متسلي
لا هُوَ بِقادِر يَمْلِكك لا أَنْتَ اللَذَي مُخِلِّيهِ

(مير الشره منك تراه إنجاز يحسب لي)
(كوداني متصدر على خافقك ومن يغليه)
(لو التمني فادني لو كان يحصل لي)
(امتيمك ما تركك والبعد ما ينويه)

(مُشْتاق لَكَّ) شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
(خُذْ ما تبي) يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
(أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ) تَرْضَى عَلَيَّ (وَلَيّهُ)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

Warum

(Ich vermisse dich, meine Sehnsucht ist ein Ozean, kehre mit deiner Barmherzigkeit zu mir zurück)
(Sei zärtlich und rühre mich an, und ruhe zwischen Stolz und Sprödigkeit)
(Nimm, was du willst, mein Quäler, aber weise mich nicht ab)
(Ich werde dir gefallen, wenn du verärgert bist, ich werde dich verärgern, wenn du zufrieden bist – warum?)

(Warum)
(Warum)
(Warum)
(Warum)

Ich vermisse dich, meine Sehnsucht ist ein Ozean, kehre mit deiner Barmherzigkeit zu mir zurück
Sei zärtlich und rühre mich an, und ruhe zwischen Stolz und Sprödigkeit
(Nimm, was du willst) mein Quäler, aber weise mich nicht ab
Ich werde dir gefallen, wenn du verärgert bist, ich werde dich verärgern, wenn du zufrieden bist (warum)

(Ich vermisse dich) meine Sehnsucht ist ein Ozean, kehre mit deiner Barmherzigkeit zu mir zurück
Sei zärtlich und rühre mich an, und ruhe zwischen Stolz und Sprödigkeit
(Nimm, was du willst) mein Quäler, aber weise mich nicht ab
Ich werde dir gefallen, wenn du verärgert bist, ich werde dich verärgern, wenn du zufrieden bist, warum

(Zwischen meinen Rippen ist dein Platz, und meine Sehnsucht bezeugt es)
(Ich komme zu dir, und die Gnade liegt auf mir, und ich sage dir: hier bin ich)
(Mein Herr, deine Vergebung, und ich habe niemanden, der für mich spricht)
(Du triffst oder fehlst, ich entschuldige dich, warum fragst du wie und warum)

Ich vermisse dich, meine Sehnsucht ist ein Ozean, kehre mit deiner Barmherzigkeit zu mir zurück
Sei zärtlich und rühre mich an, und ruhe zwischen Stolz und Sprödigkeit
Nimm, was du willst, mein Quäler, aber weise mich nicht ab
Ich werde dir gefallen, wenn du verärgert bist, ich werde dich verärgern, wenn du zufrieden bist, warum

(Warum)

(Warum)
(Warum)
(Warum)
(Warum)

(Warum wendest du dich ab, oh Ferner, nachdem sich alle nach mir gewandt haben)
Tadle, wie Geliebte tadeln, tu, was du tun willst
(Ich sehne mich nach dem, was in den Nächten der Einsamkeit geschieht)
Nein, er kann dich nicht besitzen, und du bist es, der ihn gehen lässt

Warum wendest du dich ab, oh Ferner, nachdem sich alle nach mir gewandt haben
Tadle, wie Geliebte tadeln, tu, was du tun willst
Ich sehne mich nach dem, was in den Nächten der Einsamkeit geschieht
Nein, er kann dich nicht besitzen, und du bist es, der ihn gehen lässt

(Die Süchte nach dir sind ein Erfolg, der mir gutgeschrieben wird)
(Ich kämpfe darum, in deinem Herzen und bei dem, der es entflammt, einen Platz zu haben)
(Wenn Wünschen helfen würde, wenn es mir gewährt würde)
(Meine Zuneigung würde dich nie verlassen, und Trennung wäre nicht in ihrer Absicht)

(Ich vermisse dich) meine Sehnsucht ist ein Ozean, kehre mit deiner Barmherzigkeit zu mir zurück
Sei zärtlich und rühre mich an, und ruhe zwischen Stolz und Sprödigkeit
(Nimm, was du willst) mein Quäler, aber weise mich nicht ab
(Ich werde dir gefallen, wenn du verärgert bist, ich werde dich verärgern, wenn du zufrieden bist) warum

(Warum)
(Warum)
(Warum)
(Warum)

(Warum)
(Warum)
(Warum)
(Warum)
(Warum)
(Warum)
(Warum)