Текст и перевод песни Ahlam - وليه

وليه

(مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودلي)
(حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه)
(خذ ما تبي يا معذبي بس لا تصددلي)
(أرضيك تزعل أزعلك ترضى علي وليه)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

مُشْتاق لَكَّ شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِلي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
(خُذْ ما تبي) يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ تَرْضَى عَلَيَّ (وَلَيّهُ)

(مُشْتاق لَكَّ) شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِلي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
(خُذْ ما تبي) يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ تَرْضَى عَلَيَّ وَلَيّهُ

(بين الحنايا موقعك وأشواقي تشهدلي)
(أجيك والمنه علي وأقول لك لبيك)
(يا سيدي عفوك وأنا ما فيني يشفع لي)
(تصيب تخطي عاذرك ما سألك كيف وليه)

مُشْتاق لَكَّ شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِلي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
خُذْ ما تبي يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ تَرْضَى عَلَيَّ وَلَيّهُ

(وليه)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

(لمي توجه يا بعد كل من توجه لي)
عاتب عتاب أحباب سو اللي تبي سويه
(شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي)
نا، لا هو بقادر يملكك لا أنت الذي مخليه

لِمَيّ تَوَّجَهُ يا بَعُدَ كُلّ مَن تَوَّجَهُ لِيَ
عاتَبَ عِتاب أَحْباب سُو اللَيّ تبي سَوِيّهُ
شَرِهتكِ عاللي ڤِي طَوارِي اللَيْل متسلي
لا هُوَ بِقادِر يَمْلِكك لا أَنْتَ اللَذَي مُخِلِّيهِ

(مير الشره منك تراه إنجاز يحسب لي)
(كوداني متصدر على خافقك ومن يغليه)
(لو التمني فادني لو كان يحصل لي)
(امتيمك ما تركك والبعد ما ينويه)

(مُشْتاق لَكَّ) شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
(خُذْ ما تبي) يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
(أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ) تَرْضَى عَلَيَّ (وَلَيّهُ)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

Why

(I yearn for you, my yearning is a sea of your mercy, return to me)
(Show kindness and compassion, and settle down between pride and wandering)
(Take whatever you want, my tormentor, but don't turn me away)
(If I please you, you get upset, if I upset you, you forgive me, why?)

(Why)
(Why)
(Why)
(Why)

I yearn for you, my yearning is a sea of your mercy, return to me
Show kindness and compassion, and settle down between pride and wandering
(Take whatever you want) my tormentor, but don't turn me away
If I please you, you get upset, if I upset you, you forgive me, why?)

(I yearn for you) my yearning is a sea of your mercy, return to me
Show kindness and compassion, and settle down between pride and wandering
(Take whatever you want) my tormentor, but don't turn me away
If I please you, you get upset, if I upset you, you forgive me, why?)

(Your place is within my chambers, and my longing testifies to it)
(I come to you with a favor, and I say to you, I obey)
(My Lord, forgive me, I have nothing to justify me)
(You may hit or miss, I excuse you, I will not ask you why)

I yearn for you, my yearning is a sea of your mercy, return to me
Show kindness and compassion, and settle down between pride and wandering
Take whatever you want, my tormentor, but don't turn me away
If I please you, you get upset, if I upset you, you forgive me, why?)

(Why)

(Why)
(Why)
(Why)
(Why)

(Why do you ignore me after all who ignored me?)
Reprimand me with the reprimand of a lover, do what you want to do
(Your greed for me is what comforts you in the dead of night)
Neither can he own you, nor do you own him, who left him

Why do you ignore me after all who ignored me?)
Reprimand me with the reprimand of a lover, do what you want to do
Your greed for what comforts you in the dead of night
Neither can he own you, nor do you own him, who left him

(Your greed is an achievement for me)
(My love for you is greater than everyone else's)
(If wishes were enough, if it could happen to me)
(Your hope never abandons you, and separation never intends to)

(I yearn for you) my yearning is a sea of mercy, return to me
Show kindness and compassion, and settle down between pride and wandering
(Take whatever you want) my tormentor, but don't turn me away
(If I please you, you get upset, if I upset you) you forgive me, why?)

(Why)
(Why)
(Why)
(Why)

(Why)
(Why)
(Why)
(Why)
(Why)
(Why)
(Why)