Текст и перевод песни Ahlam - وليه

وليه

(مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودلي)
(حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه)
(خذ ما تبي يا معذبي بس لا تصددلي)
(أرضيك تزعل أزعلك ترضى علي وليه)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

مُشْتاق لَكَّ شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِلي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
(خُذْ ما تبي) يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ تَرْضَى عَلَيَّ (وَلَيّهُ)

(مُشْتاق لَكَّ) شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِلي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
(خُذْ ما تبي) يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ تَرْضَى عَلَيَّ وَلَيّهُ

(بين الحنايا موقعك وأشواقي تشهدلي)
(أجيك والمنه علي وأقول لك لبيك)
(يا سيدي عفوك وأنا ما فيني يشفع لي)
(تصيب تخطي عاذرك ما سألك كيف وليه)

مُشْتاق لَكَّ شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِلي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
خُذْ ما تبي يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ تَرْضَى عَلَيَّ وَلَيّهُ

(وليه)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

(لمي توجه يا بعد كل من توجه لي)
عاتب عتاب أحباب سو اللي تبي سويه
(شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي)
نا، لا هو بقادر يملكك لا أنت الذي مخليه

لِمَيّ تَوَّجَهُ يا بَعُدَ كُلّ مَن تَوَّجَهُ لِيَ
عاتَبَ عِتاب أَحْباب سُو اللَيّ تبي سَوِيّهُ
شَرِهتكِ عاللي ڤِي طَوارِي اللَيْل متسلي
لا هُوَ بِقادِر يَمْلِكك لا أَنْتَ اللَذَي مُخِلِّيهِ

(مير الشره منك تراه إنجاز يحسب لي)
(كوداني متصدر على خافقك ومن يغليه)
(لو التمني فادني لو كان يحصل لي)
(امتيمك ما تركك والبعد ما ينويه)

(مُشْتاق لَكَّ) شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
(خُذْ ما تبي) يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
(أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ) تَرْضَى عَلَيَّ (وَلَيّهُ)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

Pourquoi ?

(Mon désir pour toi est comme la mer, ta miséricorde me ramène)
(Sois tendre et compatissant, et restaure-moi parmi la grandeur et l'errance)
(Prends ce que tu veux, mon bourreau, mais ne me repousse pas)
(Je te rendrai heureux, je te ferai souffrir, sois satisfait de moi, pourquoi)

(Pourquoi)
(Pourquoi)
(Pourquoi)
(Pourquoi)

Mon désir pour toi est comme la mer, ta miséricorde me ramène
Sois tendre et compatissant, et restaure-moi parmi la grandeur et l'errance
(Prends ce que tu veux), mon bourreau, mais ne me repousse pas
Je te rendrai heureux, je te ferai souffrir, sois satisfait de moi (Pourquoi)

(Mon désir pour toi) est comme la mer, ta miséricorde me ramène
Sois tendre et compatissant, et restaure-moi parmi la grandeur et l'errance
(Prends ce que tu veux), mon bourreau, mais ne me repousse pas
Je te rendrai heureux, je te ferai souffrir, sois satisfait de moi, Pourquoi

(Dans les replis de mon cœur, ta place est marquée, et mes aspirations en témoignent)
(Je viens à toi, malgré la fatigue qui m'accable, et je te dis "à tes ordres")
(Mon maître, ton pardon, car je n'ai rien qui puisse plaider en ma faveur)
(Tu peux me frapper, me blesser, ton pardon ne te demandera pas pourquoi)

Mon désir pour toi est comme la mer, ta miséricorde me ramène
Sois tendre et compatissant, et restaure-moi parmi la grandeur et l'errance
Prends ce que tu veux, mon bourreau, mais ne me repousse pas
Je te rendrai heureux, je te ferai souffrir, sois satisfait de moi, Pourquoi

(Pourquoi)

(Pourquoi)
(Pourquoi)
(Pourquoi)
(Pourquoi)

(Où vas-tu, toi qui es au-dessus de tous ceux qui se sont tournés vers moi)
Rejoins-moi avec le reproche des bien-aimés, fais ce que tu veux
(Je t'ai mis au défi de ceux qui se divertissent dans les ténèbres de la nuit)
Non, il n'est pas capable de te posséder, ni toi de le laisser partir

Où vas-tu, toi qui es au-dessus de tous ceux qui se sont tournés vers moi
Rejoins-moi avec le reproche des bien-aimés, fais ce que tu veux
Je t'ai mis au défi de ceux qui se divertissent dans les ténèbres de la nuit
Non, il n'est pas capable de te posséder, ni toi de le laisser partir

(Laisse le blâme sur toi, c'est une réalisation qui me revient)
(Je t'ai gravé au plus profond de mon cœur, et celui qui le chérit)
(Si le désir me servait, si cela m'arrivait)
(Je t'aimerais, je ne te quitterais pas, et la distance ne m'empêcherait pas)

(Mon désir pour toi) est comme la mer, ta miséricorde me ramène
Sois tendre et compatissant, et restaure-moi parmi la grandeur et l'errance
(Prends ce que tu veux), mon bourreau, mais ne me repousse pas
(Je te rendrai heureux, je te ferai souffrir,) sois satisfait de moi (Pourquoi)

(Pourquoi)
(Pourquoi)
(Pourquoi)
(Pourquoi)

(Pourquoi)
(Pourquoi)
(Pourquoi)
(Pourquoi)
(Pourquoi)
(Pourquoi)
(Pourquoi)