Текст и перевод песни Ahlam - وليه

وليه

(مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودلي)
(حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه)
(خذ ما تبي يا معذبي بس لا تصددلي)
(أرضيك تزعل أزعلك ترضى علي وليه)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

مُشْتاق لَكَّ شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِلي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
(خُذْ ما تبي) يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ تَرْضَى عَلَيَّ (وَلَيّهُ)

(مُشْتاق لَكَّ) شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِلي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
(خُذْ ما تبي) يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ تَرْضَى عَلَيَّ وَلَيّهُ

(بين الحنايا موقعك وأشواقي تشهدلي)
(أجيك والمنه علي وأقول لك لبيك)
(يا سيدي عفوك وأنا ما فيني يشفع لي)
(تصيب تخطي عاذرك ما سألك كيف وليه)

مُشْتاق لَكَّ شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِلي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
خُذْ ما تبي يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ تَرْضَى عَلَيَّ وَلَيّهُ

(وليه)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

(لمي توجه يا بعد كل من توجه لي)
عاتب عتاب أحباب سو اللي تبي سويه
(شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي)
نا، لا هو بقادر يملكك لا أنت الذي مخليه

لِمَيّ تَوَّجَهُ يا بَعُدَ كُلّ مَن تَوَّجَهُ لِيَ
عاتَبَ عِتاب أَحْباب سُو اللَيّ تبي سَوِيّهُ
شَرِهتكِ عاللي ڤِي طَوارِي اللَيْل متسلي
لا هُوَ بِقادِر يَمْلِكك لا أَنْتَ اللَذَي مُخِلِّيهِ

(مير الشره منك تراه إنجاز يحسب لي)
(كوداني متصدر على خافقك ومن يغليه)
(لو التمني فادني لو كان يحصل لي)
(امتيمك ما تركك والبعد ما ينويه)

(مُشْتاق لَكَّ) شَوْقِي بَحَّرَ رَحْمتكَ عُودِي
حِننَ وَتُعَطِّف وَٱِسْتَقَرَّ بَيَّنَ الكِبَر وَآلَتَيْهُ
(خُذْ ما تبي) يا مُعَذِّبِييَ بَسَّ لا تصددلي
(أُرَضِّيكَ تَزْعَل أُزْعِلكِ) تَرْضَى عَلَيَّ (وَلَيّهُ)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)
(وليه)

Почему?

(Я скучаю по тебе, моя тоска подобна морю, сжалься надо мной, вернись)
(Будь милосерден и снизойди, успокойся между гордостью и заблуждением)
(Возьми, что хочешь, мой мучитель, только не отвергай меня)
(Я готова угождать тебе, когда ты сердишься, и сердить тебя, когда ты доволен мной, но почему?)

(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)

Я скучаю по тебе, моя тоска подобна морю, сжалься надо мной, вернись
Будь милосерден и снизойди, успокойся между гордостью и заблуждением
(Возьми, что хочешь,) мой мучитель, только не отвергай меня
Я готова угождать тебе, когда ты сердишься, и сердить тебя, когда ты доволен мной, (почему?)

(Я скучаю по тебе,) моя тоска подобна морю, сжалься надо мной, вернись
Будь милосерден и снизойди, успокойся между гордостью и заблуждением
(Возьми, что хочешь,) мой мучитель, только не отвергай меня
Я готова угождать тебе, когда ты сердишься, и сердить тебя, когда ты доволен мной, почему

(В моем сердце твоё место, и моя тоска свидетельствует об этом)
(Я прихожу к тебе смиренно и говорю: "Вот я")
(О, господин мой, прости меня, ничто во мне не может заступиться за меня)
(Ты можешь ранить или простить, твое оправдание - что ты не спрашивал, как и почему)

Я скучаю по тебе, моя тоска подобна морю, сжалься надо мной, вернись
Будь милосерден и снизойди, успокойся между гордостью и заблуждением
Возьми, что хочешь, мой мучитель, только не отвергай меня
Я готова угождать тебе, когда ты сердишься, и сердить тебя, когда ты доволен мной, почему

(Почему?)

(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)

(К кому ты обращаешься, кроме того, кто обращается ко мне?)
Упрекай как упрекают любящие, делай, что хочешь, делай
(Я ругаю тебя за то, что ты развлекаешься в ночной тиши)
Он не в силах обладать тобой, и ты не тот, кто его оставил

К кому ты обращаешься, кроме того, кто обращается ко мне?
Упрекай как упрекают любящие, делай, что хочешь, делай
Я ругаю тебя за то, что ты развлекаешься в ночной тиши
Он не в силах обладать тобой, и ты не тот, кто его оставил

(Но вина на тебе, это достижение, которое мне засчитывается)
(Ведь я занимаю первое место в твоем сердце, и кто же его ценит?)
(Если бы желание помогло мне, если бы оно сбылось)
(Я бы стала твоей пленницей, не оставила бы тебя и не помышляла бы о разлуке)

(Я скучаю по тебе), моя тоска подобна морю, вернись
Будь милосерден и снизойди, успокойся между гордостью и заблуждением
(Возьми, что хочешь,) мой мучитель, только не отвергай меня
(Я готова угождать тебе, когда ты сердишься,) будь доволен мной, (почему?)

(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)

(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)
(Почему?)