Текст и перевод песни Ahlam - ومستغرب

ومستغرب

ومستغرب (ومستغرب ومستغرب)

ومستغرب
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنتٓ اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

(ومستغرب)
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
(أحن شلون) وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

وعزة أصدق دموعي وطهري وبيض كفيني
لا أرد الباب في وجهك وأشيل عيوني الثنتين
ولا أشوفك ولا اسمعك و أغيرها عناويني
حرام أكسّر شموخي وهو مو جرح ولا أثنين

ومستغرب
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع سنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
أبي أهدم برجك العالي وأرتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

(أنا من) طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
(أب أهدم) برجك العالي وأرتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا أسست لك تاريخ كتبتك رحت تمحيني
تطاول فيه لن أسمح ولو تبكيني دم سنين
أموت بعزتي أشرف ولا أشواقي تحنيني
أضيع وقتي لا يمكن مع إنسان له وجهين

ومستغرب
طبيعي اللي حصل (ما بينك وبيني)
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون (وأنت اللي على القسوه مربيني)
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن أشباه الأحبه اللي أجادوا لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال آمين، الف آمين

(نفيتك) لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن أشباه الأحبه اللي أجادو لعبة الطيبين
(عسى الله) ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال آمين، الف آمين

وفيتك لين ما كفيت وذنبي تلقفه ايديني
تواضُع مني أتكلم معٓ مثلك الين الحين
مقّفي عنك يا هذا ولا أنتٓ إنسان يعنيني
رحمك الله ويغفرلك تراك فحسبة الميتين

ومستغرب
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

Et je suis surpris

Et je suis surpris (Et je suis surpris Et je suis surpris)

Et je suis surpris
C'est normal ce qui s'est passé entre toi et moi
Malgré l'affection qui m'habite, je n'ai pas pu jusqu'à
Être affectueuse comme toi qui m'as élevée à la dureté
Je n'ai pas pu supporter ma haine pour tous nos beaux moments

(Et je suis surpris)
C'est normal ce qui s'est passé entre toi et moi
Malgré l'affection qui m'habite, je n'ai pas pu jusqu'à
(Être affectueuse comme) toi qui m'as élevée à la dureté
Je n'ai pas pu supporter ma haine pour tous nos beaux moments

Et que ma dignité soit plus forte que mes larmes, ma pureté et la blancheur de mes mains
Je ne refermerai pas la porte à ta face et ne me détruirai pas les yeux
Ni ne te verrai, ni ne t'entendrai, et je changerai mes adresses
Il est interdit de briser ma fierté, ce n'est pas une ou deux blessures

Et je suis surpris
C'est normal ce qui s'est passé entre toi et moi
Malgré l'affection qui m'habite, je n'ai pas pu jusqu'à
Être affectueuse comme toi qui m'as élevée à la dureté
Je n'ai pas pu supporter ma haine pour tous nos beaux moments

C'est par bonté que je t'ai offert mes plus belles années
Je t'ai donné une chance, elle s'est perdue, et une chance de conquérir le monde est apparue
Je veux détruire ton grand château et rétablir mon équilibre
J'ai un honneur qui ne me permet pas de jouer sur deux cordes

(C'est par) bonté que je t'ai offert mes plus belles années
Je t'ai donné une chance, elle s'est perdue, et une chance de conquérir le monde est apparue
(Je veux détruire) ton grand château et rétablir mon équilibre
J'ai un honneur qui ne me permet pas de jouer sur deux cordes

Je t'ai donné une histoire, tu es venu et tu m'as effacée
Tu te moques de moi, je ne te le permettrai pas, même si tu me fais pleurer pendant des années
Je mourrai dans ma dignité, c'est plus noble que de me laisser dominer par mes envies
Je ne peux pas perdre mon temps avec une personne à deux visages

Et je suis surpris
C'est normal ce qui s'est passé (entre toi et moi)
Malgré l'affection qui m'habite, je n'ai pas pu jusqu'à
Être affectueuse comme (toi qui m'as élevée à la dureté)
Je n'ai pas pu supporter ma haine pour tous nos beaux moments

Je t'ai renié jusqu'aux limites de la cruauté et que Dieu me suffise
Quant aux faux amants qui ont maîtrisé le jeu des gentils
Puisse Dieu t'emmener de mon monde, tu deviens un tabou pour mes yeux
Je ne suis pas du tout regretté, au lieu d'un "amen", un million d'amens

(Je t'ai renié) jusqu'aux limites de la cruauté et que Dieu me suffise
Quant aux faux amants qui ont maîtrisé le jeu des gentils
(Puisse Dieu) t'emmener de mon monde, tu deviens un tabou pour mes yeux
Je ne suis pas du tout regretté, au lieu d'un "amen", un million d'amens

Je t'ai accordé ma confiance jusqu'à ce que j'en aie assez et ma main a attrapé mon péché
Humilité de ma part, je parle à quelqu'un comme toi jusqu'à maintenant
Je me détourne de toi, oh toi, tu n'es pas un être humain qui me concerne
Que Dieu te fasse miséricorde et te pardonne, tu es considéré comme mort

Et je suis surpris
C'est normal ce qui s'est passé entre toi et moi
Malgré l'affection qui m'habite, je n'ai pas pu jusqu'à
Être affectueuse comme toi qui m'as élevée à la dureté
Je n'ai pas pu supporter ma haine pour tous nos beaux moments