Текст и перевод песни Ahlam - ومستغرب

ومستغرب

ومستغرب (ومستغرب ومستغرب)

ومستغرب
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنتٓ اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

(ومستغرب)
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
(أحن شلون) وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

وعزة أصدق دموعي وطهري وبيض كفيني
لا أرد الباب في وجهك وأشيل عيوني الثنتين
ولا أشوفك ولا اسمعك و أغيرها عناويني
حرام أكسّر شموخي وهو مو جرح ولا أثنين

ومستغرب
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

أنا من طيب نياتي وهبتك أروع سنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
أبي أهدم برجك العالي وأرتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

(أنا من) طيب نياتي وهبتك أروع اسنيني
عطيتك فرصه وضاعت وجت فرصه أسد الدين
(أب أهدم) برجك العالي وأرتبها موازيني
أنا لي هامه ما تسمح أماشي اللعب عالحبلين

أنا أسست لك تاريخ كتبتك رحت تمحيني
تطاول فيه لن أسمح ولو تبكيني دم سنين
أموت بعزتي أشرف ولا أشواقي تحنيني
أضيع وقتي لا يمكن مع إنسان له وجهين

ومستغرب
طبيعي اللي حصل (ما بينك وبيني)
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون (وأنت اللي على القسوه مربيني)
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

نفيتك لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن أشباه الأحبه اللي أجادوا لعبة الطيبين
عسى الله ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال آمين، الف آمين

(نفيتك) لأخر حدود الجفا وعنك الله يغنيني
عن أشباه الأحبه اللي أجادو لعبة الطيبين
(عسى الله) ياخذك من دنيتي تحرم على عيني
حشى ماني بمتحسف بدال آمين، الف آمين

وفيتك لين ما كفيت وذنبي تلقفه ايديني
تواضُع مني أتكلم معٓ مثلك الين الحين
مقّفي عنك يا هذا ولا أنتٓ إنسان يعنيني
رحمك الله ويغفرلك تراك فحسبة الميتين

ومستغرب
طبيعي اللي حصل ما بينك وبيني
أنا رغم الحنان اللي سكني ما قدرت الين
أحن شلون وأنت اللي على القسوه مربيني
عجزت أتغاضى عن كرهي لكل لحظاتنا الحلوين

И удивлён

И удивлён (И удивлён, и удивлён)

И удивлён
Естественно то, что случилось между нами
Я, несмотря на нежность, которая жила во мне, не смогла до сих пор
Сжалиться, как же, ведь ты воспитал меня в жестокости
Не смогла я закрыть глаза на свою ненависть ко всем нашим сладким моментам

(И удивлён)
Естественно то, что случилось между нами
Я, несмотря на нежность, которая жила во мне, не смогла до сих пор
(Сжалиться, как же) ведь ты воспитал меня в жестокости
Не смогла я закрыть глаза на свою ненависть ко всем нашим сладким моментам

Клянусь самыми искренними слезами, моей чистотой и белизной моих рук
Не захлопну я дверь перед твоим лицом и не отведу своих глаз
Не увижу тебя, не услышу и сменю все свои адреса
Грешно мне ломать свою гордость, а это не одна и не две раны

И удивлён
Естественно то, что случилось между нами
Я, несмотря на нежность, которая жила во мне, не смогла до сих пор
Сжалиться, как же, ведь ты воспитал меня в жестокости
Не смогла я закрыть глаза на свою ненависть ко всем нашим сладким моментам

Я по доброте своей подарила тебе лучшие свои годы
Дала тебе шанс, и он пропал, и вот настал шанс вернуть долг
Хочу разрушить твою высокую башню и уравновесить наши весы
У меня есть гордость, которая не позволяет мне играть на два фронта

(Я по) доброте своей подарила тебе лучшие свои годы
Дала тебе шанс, и он пропал, и вот настал шанс вернуть долг
(Хочу разрушить) твою высокую башню и уравновесить наши весы
У меня есть гордость, которая не позволяет мне играть на два фронта

Я создала для тебя историю, написала тебя, а ты пошёл стирать меня
Позволять тебе это, я не позволю, даже если ты заставишь меня плакать кровавыми слезами годами
Лучше умереть с достоинством, чем позволить тоске овладеть мной
Тратить время на двуличного человека я не могу

И удивлён
Естественно то, что случилось (между нами)
Я, несмотря на нежность, которая жила во мне, не смогла до сих пор
Сжалиться, как же (ведь ты воспитал меня в жестокости)
Не смогла я закрыть глаза на свою ненависть ко всем нашим сладким моментам

Изгнала тебя до последних границ жестокости, и да избавит меня от тебя Бог
От подобных возлюбленных, которые мастерски играют роль добрых
Пусть Бог заберёт тебя из моей жизни, чтобы ты стал запретным для моих глаз
Клянусь, я не жалею, вместо "аминь" - тысячу "аминь"

(Изгнала тебя) до последних границ жестокости, и да избавит меня от тебя Бог
От подобных возлюбленных, которые мастерски играют роль добрых
(Пусть Бог) заберёт тебя из моей жизни, чтобы ты стал запретным для моих глаз
Клянусь, я не жалею, вместо "аминь" - тысячу "аминь"

Я была верна тебе, пока не стало достаточно, и моя вина в моих руках
Это смирение с моей стороны - говорить с таким, как ты, до сих пор
Я отворачиваюсь от тебя, ты больше не значишь для меня ничего
Да помилует тебя Бог и простит, ведь ты уже в числе мёртвых для меня

И удивлён
Естественно то, что случилось между нами
Я, несмотря на нежность, которая жила во мне, не смогла до сих пор
Сжалиться, как же, ведь ты воспитал меня в жестокости
Не смогла я закрыть глаза на свою ненависть ко всем нашим сладким моментам