Текст и перевод песни Ahlam - يا سعود

يا سعود

يا سعود فات من الشهر

ياسعود فات من الشهر خمسة وعشرين = ماشفت خلي
خايف عليه من الخطر بين البساتين = شرقي حولي

خوفي يشوقه غرسهم والمنظر الزين = ماي ٍ وظلي
ما أحلى قوامه لا مشى مابين ثنتين = وأقبل يهلي

نافل عليهم بالچدم والخشم والعين = وردف ٍ يتلي
بيني وبينه نلتقي مابين عيدين = وا كبر غلي

ياسعود مافي صويحبي شي ٍ من الشين = كود التغلي
يرضى ويزعل صاحبي وان زاد يومين = ياخذ ويخلي

Ô Saud

Ô Saud, le mois est passé

Ô Saud, le mois est passé, vingt-cinq jours = Je n’ai pas vu mon bien-aimé
Je crains pour lui du danger parmi les vergers = À l’est autour de moi

Ma peur le rend désirable, plantés par eux et la vue magnifique = Je ne suis pas son ombre
Comme sa démarche est belle, lorsqu’il marche entre deux = Et se tourne vers moi

Je le vénère pour son visage, son nez et ses yeux = Et sa taille fine
Entre nous, nous nous rencontrons entre deux fêtes = Et mon amour grandit

Ô Saud, mon bien-aimé n’a rien de mauvais = C’est un secret que je garde
Il est d’accord et se fâche, mon bien-aimé, même s’il ajoute deux jours = Il prend et il laisse