Текст и перевод песни Ahlam - يا سعود

يا سعود

يا سعود فات من الشهر

ياسعود فات من الشهر خمسة وعشرين = ماشفت خلي
خايف عليه من الخطر بين البساتين = شرقي حولي

خوفي يشوقه غرسهم والمنظر الزين = ماي ٍ وظلي
ما أحلى قوامه لا مشى مابين ثنتين = وأقبل يهلي

نافل عليهم بالچدم والخشم والعين = وردف ٍ يتلي
بيني وبينه نلتقي مابين عيدين = وا كبر غلي

ياسعود مافي صويحبي شي ٍ من الشين = كود التغلي
يرضى ويزعل صاحبي وان زاد يومين = ياخذ ويخلي

О Сауд

О Сауд, прошел уже

О Сауд, прошло уже двадцать пять дней месяца = А я не видела любимого
Боюсь за него, как бы не случилось чего в садах = Восточнее Хавали

Боюсь, что его привлекают их посадки и красивый вид = Вода и тень
Как прекрасна его стать, когда он идет между двумя = И подходит ко мне

Щедро одариваю его стопами, носом и глазами = И бедрами, которые извиваются
Мы встречаемся между двумя праздниками = Как же велика моя любовь!

О Сауд, в моем друге нет ничего плохого = Кроме чрезмерной гордости
Мой друг может обидеться и гневаться, даже если пройдет пара дней = Он берет и отдает