Текст и перевод песни احلام - يا حليلة

يا حليلة

يا حليله يا حليله يحتري مني أجي له
يكفي وياه اتكلم هذي من عندي جميلة
إن بكى خلوه يبكي وإن شكى لله يشكي
أما أنا والله مبطي مدة غيابي طويلة

يتحرى مني اسأل هذا في حكم المؤجل
من هو فينا إللي تبدل وشوهوا الصورة النبيلة

وصلوا له لا يجيني
لا يكون أتشوفه عيني
علموه إني كشفته
وكل يروح بسبيله

يتعذب ما يتعذب
استقر ولا تغرب
حب غيري ولا ما حب
عادي وبلقى بديلة

إن شكى فرقاه مني
أو سأله الشوق عني
لا يدور أي غاية
في رجوعي أو وسيلة

Ma douce

Mon chéri, mon chéri, il attend que j'arrive
Assez de parler avec lui, c'est mon cadeau
S'il pleure, laisse-le pleurer, s'il se plaint, qu'il se confie à Dieu
Quant à moi, Dieu sait que mon absence a duré longtemps

Il attend mon retour, c'est une question de temps
Qui parmi nous a changé et a défiguré l'image noble ?

Dites-lui de ne pas venir vers moi
Je ne veux pas le voir
Dites-lui que je l'ai démasqué
Et que chacun retourne à sa vie

Qu'il souffre, qu'il ne souffre pas
Qu'il se stabilise et ne se mette pas en danger
Qu'il aime quelqu'un d'autre ou non
C'est normal et je trouverai une remplaçante

S'il se plaint de mon absence
Ou si la nostalgie le questionne à mon sujet
Qu'il n'ait aucun objectif
Dans mon retour ou dans un moyen