Sheft Manam - أسماء لمنور перевод на немецкий

Sheft Manam

ما سألت في يوم نفسك ليه أذوب بصوت همسك
ليه أموت بطول ليلك وليه أنا أحيا بشمسك
ليه أحبك ليه . ليه أنا مشتاق الك ليه أنا محتاجلك
ليه أبيك ليه أنا ميت عليك

تقتل المشتاق صبرا ومكبلةّ يديه
لم نرى في الأفق عذرا يا حبيبي نرتضيه

جيت مثل الخير راعد ورحت مثل الحلم واعد
وكلما أسئل عنك تبعد وكلما أجيلك تغيب
يا اللقاء من غير موعد الزمن ماله حبيب
لا تروح ولا تباعد الليالي ما تساعد
أرجع أرجع مثل أول أرجع أرجع مثل أمس
أرجع أرجع مثل أول يا حبيبي البعد طول
كل هذا ليه نفسي أفهم ليه
نفسي أفهم كل هذا بس ليه

تقتل المشتاق صبرا ومكبلةّ يديه
لم نرى في الأفق عذرا يا حبيبي نرتضيه

ايخماى بنةبهي هيةعيز ل نىيهي مايهبكيومي

Ich sah einen Traum

Hast du dich nie gefragt, warum ich beim Klang deines Flüsterns zerfließe?
Warum ich in deiner langen Nacht sterbe und warum ich durch deine Sonne lebe?
Warum liebe ich dich, warum? Warum sehne ich mich nach dir, warum brauche ich dich?
Warum will ich dich, warum bin ich verrückt nach dir?

Du tötest den Sehnsüchtigen mit Geduld, und seine Hände sind gefesselt.
Wir sahen am Horizont keine Entschuldigung, mein Geliebter, die wir akzeptieren könnten.

Du kamst wie das Gute, donnernd, und gingst wie ein vielversprechender Traum.
Und jedes Mal, wenn ich nach dir frage, entfernst du dich, und jedes Mal, wenn ich zu dir komme, verschwindest du.
Oh Treffen ohne Verabredung, die Zeit ist niemandes Freund.
Geh nicht, entferne dich nicht, die Nächte sind nicht hilfreich.
Komm zurück, komm zurück wie früher, komm zurück, komm zurück wie gestern.
Komm zurück, komm zurück wie früher, mein Geliebter, die Trennung dauert zu lange.
All dies, warum? Ich möchte verstehen, warum.
Ich möchte all dies verstehen, aber warum nur?

Du tötest den Sehnsüchtigen mit Geduld, und seine Hände sind gefesselt.
Wir sahen am Horizont keine Entschuldigung, mein Geliebter, die wir akzeptieren könnten.

ايخماى بنةبهي هيةعيز ل نىيهي مايهبكيومي