Abd Lhaleem - أسماء لمنور перевод на немецкий

Abd Lhaleem

علاش كيقلب ويدور، حافظ جوز سطور
لقى الكلام فابور وفراسي صدعني
باينه فيه كداب من عينيه
والله ما نتيق بيه غير يبعد عني

علاش كيقلب وَيَدُور حافِظ جوز سُطُور
لَقَى الكَلام فَأُبَوِّر وفراسي صَدَّعَنِي
بايِنهُ فِيهِ كداب مَن عَيْنِيّهُ
وَاللّٰه ما نتيق بِيه غَيَّرَ يُبْعِد عَنِّي

وشحال من سين و جيم وكلام شحال قديم
ياكما يصحاب راسو عبد الحليم
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

قلبي ما ناقص يتعذب ينقص
غير يلخص ويقوليا شنو عندو
مسكين ياله قلتي بسم الله
سير أتقي الله الحب إنت ماشي قدو

قَلْبَيْ ما ناقَصَ يَتَعَذَّب يُنْقِص
غَيَّرَ يُلَخِّص ويقوليا شنوعندو
مِسْكِين يَأْلهُ قِلّتِي بِسْمِ اللّٰه
سَيَّرَ أَتَّقِي اللّٰه الحَبّ إنْتَ ماشِييَ قَدْو

وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

إسمعني و شوف ابابا معاك كنت مصوابة
إش بغيتي دابا سربي وما تعطلنيش
صبري إتقاضى و مشى قلبي قلصح وما يرشى
الي زدتي نقشة على فعالي ما تلومنيش

أُسَمِّعني وَ شُوفْ أَبابا مِعاكَ كُنتَ مصوابة
إش بُغْيتِي دابا سَرَبَيْ وَما تعطلنيش
صَبْرِي إتَقاضَى وَ مَشَى قَلْبَيْ قلصح وَما يَرْشَى
آلِيّ زدتي نَقْشه عَلَى فَعّالَيْ ما تلومنيش

وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

شحال، اييه، اييه
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

Abdel Halim

Warum eiert er so herum, hat ein paar Zeilen auswendig gelernt
Er fand die Worte umsonst und hat mir Kopfschmerzen bereitet
Es ist klar an seinen Augen, dass er ein Lügner ist
Bei Gott, ich traue ihm nicht, er soll sich einfach von mir fernhalten

Warum eiert er so herum, hat ein paar Zeilen auswendig gelernt
Er fand die Worte umsonst und hat mir Kopfschmerzen bereitet
Es ist klar an seinen Augen, dass er ein Lügner ist
Bei Gott, ich traue ihm nicht, er soll sich einfach von mir fernhalten

Wie viele Fragen und Antworten, und so alte Sprüche
Denkt er etwa, er sei Abdel Halim?
Wie viele Fragen und Antworten, und so alte Sprüche
Denkt er etwa, er sei Abdel Halim?

Mein Herz braucht nicht noch mehr Qualen, es leidet genug
Er soll es einfach zusammenfassen und mir sagen, was er will
Armer Kerl, du hast gerade erst "Bismillah" gesagt
Geh, fürchte Gott, der Liebe bist du nicht gewachsen

Mein Herz braucht nicht noch mehr Qualen, es leidet genug
Er soll es einfach zusammenfassen und mir sagen, was er will
Armer Kerl, du hast gerade erst "Bismillah" gesagt
Geh, fürchte Gott, der Liebe bist du nicht gewachsen

Wie viele Fragen und Antworten, und so alte Sprüche
Denkt er etwa, er sei Abdel Halim?
Wie viele Fragen und Antworten, und so alte Sprüche
Denkt er etwa, er sei Abdel Halim?

Hör mir zu und schau, mein Lieber, ich war geduldig mit dir
Was willst du jetzt? Beeil dich und halt mich nicht auf
Meine Geduld ist am Ende, mein Herz ist verhärtet und wird nicht weich
Wenn du deinen Taten noch etwas hinzufügst, gib mir nicht die Schuld

Hör mir zu und schau, mein Lieber, ich war geduldig mit dir
Was willst du jetzt? Beeil dich und halt mich nicht auf
Meine Geduld ist am Ende, mein Herz ist verhärtet und wird nicht weich
Wenn du deinen Taten noch etwas hinzufügst, gib mir nicht die Schuld

Wie viele Fragen und Antworten, und so alte Sprüche
Denkt er etwa, er sei Abdel Halim?
Wie viele Fragen und Antworten, und so alte Sprüche
Denkt er etwa, er sei Abdel Halim?

So viel, ja, ja
Wie viele Fragen und Antworten, und so alte Sprüche
Denkt er etwa, er sei Abdel Halim?