Текст и перевод песни Asma Lmnawar - Abd Lhaleem

Abd Lhaleem

علاش كيقلب ويدور، حافظ جوز سطور
لقى الكلام فابور وفراسي صدعني
باينه فيه كداب من عينيه
والله ما نتيق بيه غير يبعد عني

علاش كيقلب وَيَدُور حافِظ جوز سُطُور
لَقَى الكَلام فَأُبَوِّر وفراسي صَدَّعَنِي
بايِنهُ فِيهِ كداب مَن عَيْنِيّهُ
وَاللّٰه ما نتيق بِيه غَيَّرَ يُبْعِد عَنِّي

وشحال من سين و جيم وكلام شحال قديم
ياكما يصحاب راسو عبد الحليم
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

قلبي ما ناقص يتعذب ينقص
غير يلخص ويقوليا شنو عندو
مسكين ياله قلتي بسم الله
سير أتقي الله الحب إنت ماشي قدو

قَلْبَيْ ما ناقَصَ يَتَعَذَّب يُنْقِص
غَيَّرَ يُلَخِّص ويقوليا شنوعندو
مِسْكِين يَأْلهُ قِلّتِي بِسْمِ اللّٰه
سَيَّرَ أَتَّقِي اللّٰه الحَبّ إنْتَ ماشِييَ قَدْو

وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

إسمعني و شوف ابابا معاك كنت مصوابة
إش بغيتي دابا سربي وما تعطلنيش
صبري إتقاضى و مشى قلبي قلصح وما يرشى
الي زدتي نقشة على فعالي ما تلومنيش

أُسَمِّعني وَ شُوفْ أَبابا مِعاكَ كُنتَ مصوابة
إش بُغْيتِي دابا سَرَبَيْ وَما تعطلنيش
صَبْرِي إتَقاضَى وَ مَشَى قَلْبَيْ قلصح وَما يَرْشَى
آلِيّ زدتي نَقْشه عَلَى فَعّالَيْ ما تلومنيش

وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

شحال، اييه، اييه
وشحال مَن سِين وَ جِيم وَكَلام شحال قَدِيم
ياكما يصحاب راسُو عَبْد الحَلِيم

Abd Lhaleem

Pourquoi tu continues à tourner en rond, tu as appris quelques vers par cœur?
Tu as trouvé les mots creux et tes paroles m'ont brisée.
J'ai vu la tromperie dans tes yeux.
Je ne te crois pas, éloigne-toi de moi.

Pourquoi tu continues à tourner en rond, tu as appris quelques vers par cœur?
Tu as trouvé les mots creux et tes paroles m'ont brisée.
J'ai vu la tromperie dans tes yeux.
Je ne te crois pas, éloigne-toi de moi.

Combien de mots et d'expressions, combien de paroles anciennes?
Tu penses être Abd El-Halim.
Combien de mots et d'expressions, combien de paroles anciennes?
Tu penses être Abd El-Halim.

Mon cœur n'a pas besoin d'être torturé, il ne fait que diminuer.
Il faut juste résumer et me dire ce que tu as à dire.
Pauvre type, j'ai dit "Bismillah"!
Va, crains Dieu, tu n'es pas à la hauteur de l'amour.

Mon cœur n'a pas besoin d'être torturé, il ne fait que diminuer.
Il faut juste résumer et me dire ce que tu as à dire.
Pauvre type, j'ai dit "Bismillah"!
Va, crains Dieu, tu n'es pas à la hauteur de l'amour.

Combien de mots et d'expressions, combien de paroles anciennes?
Tu penses être Abd El-Halim.
Combien de mots et d'expressions, combien de paroles anciennes?
Tu penses être Abd El-Halim.

Écoute-moi, et vois, mon papa, j'avais raison avec toi.
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Va-t'en et ne me fais pas perdre mon temps.
Ma patience a expiré et mon cœur s'est brisé, il n'est pas à vendre.
Si tu ajoutes une autre couche à tes actes, ne me blâme pas.

Écoute-moi, et vois, mon papa, j'avais raison avec toi.
Qu'est-ce que tu veux maintenant ? Va-t'en et ne me fais pas perdre mon temps.
Ma patience a expiré et mon cœur s'est brisé, il n'est pas à vendre.
Si tu ajoutes une autre couche à tes actes, ne me blâme pas.

Combien de mots et d'expressions, combien de paroles anciennes?
Tu penses être Abd El-Halim.
Combien de mots et d'expressions, combien de paroles anciennes?
Tu penses être Abd El-Halim.

Combien, oui, oui
Combien de mots et d'expressions, combien de paroles anciennes?
Tu penses être Abd El-Halim.