Kan Yhasebli - أسماء لمنور перевод на немецкий

Kan Yhasebli

كان يحسابلي نقدر نفارقك ونقدر نعيش
كان يحسابلي نبعد عليك و ما يهمنيش
كان يحسابلي نديرك ماضي
ونعيش عادي بحالا ماكنتيش

كانَ يحسابلي نَقْدَر نُفارِقكِ وَنُقَدَّر نُعَيِّش
كانَ يحسابلي نَبْعُد عَلَيكِ وَ ما يهمنيش
كانَ يحسابلي نُدِيركَ ماضِييَ
وَنُعِيش عادِي بحالا ماكنتيش

ليلي نهاري دايرة فيها نسيتك
نعاند نفسي زعما ما بقيتش بغيتك

لِيَلِي نَهارِيّ دايرة فِيها نَسِيّتكَ
نُعانِد نَفْسِيّ زَعَما ما بقيتش بَغَيتُك

وانا يا حبيبي توحشت حديثك
وحضنك الزوين اللي ما فارقنيش
كان يحسابلي غاديا ننساك وبالزربه
كان يحسابلي تهون العشرة كاع والمحبة
كان يحسابلي راني قوية
وسيطر عليا حبك ما رحمنيش

كانَ يحسابلي غادِيا نَنْساكِ وبالزربه
كانَ يحسابلي تُهَوِّن العِشْرَة كاع وَالمَحَبَّة
كانَ يحسابلي راني قَوِيَّة
وَسَيْطَرَ عَلِيّا حُبَك ما رحمنيش

Ich dachte

Ich dachte, ich könnte dich verlassen und ich könnte leben
Ich dachte, ich könnte mich von dir entfernen und es würde mir nichts ausmachen
Ich dachte, ich könnte dich zur Vergangenheit machen
Und normal leben, als ob du nie da gewesen wärst

Ich dachte, ich könnte dich verlassen und ich könnte leben
Ich dachte, ich könnte mich von dir entfernen und es würde mir nichts ausmachen
Ich dachte, ich könnte dich zu meiner Vergangenheit machen
Und normal leben, als ob du nie da gewesen wärst

Tag und Nacht tue ich so, als hätte ich dich vergessen
Ich trotze mir selbst, als ob ich dich nicht mehr lieben würde

Tag und Nacht tue ich so, als hätte ich dich vergessen
Ich trotze mir selbst, als ob ich dich nicht mehr lieben würde

Und ich, mein Liebling, habe deine Gespräche vermisst
Und deine schöne Umarmung, die mich nicht verlassen hat
Ich dachte, ich würde dich schnell vergessen
Ich dachte, die gemeinsame Zeit und die Liebe würden bedeutungslos werden
Ich dachte, ich wäre stark
Und deine Liebe hat mich überwältigt, sie war nicht gnädig zu mir

Ich dachte, ich würde dich schnell vergessen
Ich dachte, die gemeinsame Zeit und die Liebe würden bedeutungslos werden
Ich dachte, ich wäre stark
Und deine Liebe hat mich überwältigt, sie war nicht gnädig zu mir