Текст и перевод песни Asma Lmnawar - Kan Yhasebli

Kan Yhasebli

كان يحسابلي نقدر نفارقك ونقدر نعيش
كان يحسابلي نبعد عليك و ما يهمنيش
كان يحسابلي نديرك ماضي
ونعيش عادي بحالا ماكنتيش

كانَ يحسابلي نَقْدَر نُفارِقكِ وَنُقَدَّر نُعَيِّش
كانَ يحسابلي نَبْعُد عَلَيكِ وَ ما يهمنيش
كانَ يحسابلي نُدِيركَ ماضِييَ
وَنُعِيش عادِي بحالا ماكنتيش

ليلي نهاري دايرة فيها نسيتك
نعاند نفسي زعما ما بقيتش بغيتك

لِيَلِي نَهارِيّ دايرة فِيها نَسِيّتكَ
نُعانِد نَفْسِيّ زَعَما ما بقيتش بَغَيتُك

وانا يا حبيبي توحشت حديثك
وحضنك الزوين اللي ما فارقنيش
كان يحسابلي غاديا ننساك وبالزربه
كان يحسابلي تهون العشرة كاع والمحبة
كان يحسابلي راني قوية
وسيطر عليا حبك ما رحمنيش

كانَ يحسابلي غادِيا نَنْساكِ وبالزربه
كانَ يحسابلي تُهَوِّن العِشْرَة كاع وَالمَحَبَّة
كانَ يحسابلي راني قَوِيَّة
وَسَيْطَرَ عَلِيّا حُبَك ما رحمنيش

Can I Forget You

I used to think I could leave you and I'd be fine
I used to think I could be without you and not care
I used to think I could make you a thing of the past
And I could live normally like you never existed

I used to think I could leave you and I'd be fine
I used to think I could be without you and not care
I used to think I could make you a thing of the past
And I could live normally like you never existed

Day and night I've been trying to forget you
I'm trying to convince myself that I don't love you anymore

Day and night I've been trying to forget you
I'm trying to convince myself that I don't love you anymore

But my darling, I miss our conversations
And I miss your beautiful embrace that never let me go
I used to think I'd forget you in no time
I used to think that our time together and our love would fade away
I used to think that I was strong
But your love has taken over me and shown me no mercy

I used to think I'd forget you in no time
I used to think that our time together and our love would fade away
I used to think that I was strong
But your love has taken over me and shown me no mercy