Текст и перевод песни Asma Lmnawar - ليتيمة

ليتيمة

يا ليتيمة وكي جرا فهاد الدنيا الكافرة
ويضلموك علاه، راكي ديما صابرة
تبكي بدموع حارة وتشكي لله

فين لميمة مع البو
واللي يديرك في قلبه ويحن عليك
غاب ومشى بلا رجوع
بقيتي تبكي بالدموع تألمت ليك

حرام عليكم يا الناس
فين الرحمة والإحساس وفين الخير
يتيمة بدموعها بكت
نهار العيد ما فرحات، الله كبير

ويا ليتيمة وكي جرا فهاد الدنيا الكافرة
ويضلموك علاه، راكي ديما صابرة
تبكي بدموع حارة وتشكي لله

فين لميمة مع البو
واللي يديرك في قلبه ويحن عليك
غاب ومشى بلا رجوع
بقيتي تبكي بالدموع تألمت ليك

يا ليتيمة وكي جرا فهاد الدنيا الكافرة
ويضلموك علاه، راكي ديما صابرة
تبكي بدموع حارة وتشكي لله

آه، آه، آه

Orphaned

Oh, orphan, what happened to you in this cruel world?
And why do they wrong you? You are always patient.
You weep with hot tears and complain to God.

Where is your mother and your father?
The one who cares for you in his heart and has pity on you?
He left and disappeared.
You were left crying in tears. I feel sorry for you.

You are forbidden to you, oh, people.
Where is the mercy, the feeling, and the goodness?
An orphan cried in her tears.
On Eid, she was not happy. God is great.

Oh, orphan, what happened to you in this cruel world?
And why do they wrong you? You are always patient.
You weep with hot tears and complain to God.

Where is your mother and your father?
The one who cares for you in his heart and has pity on you?
He left and disappeared.
You were left crying in tears. I feel sorry for you.

Oh, orphan, what happened to you in this cruel world?
And why do they wrong you? You are always patient.
You weep with hot tears and complain to God.

Ah, ah, ah.