Текст и перевод песни Asma Lmnawar - ليتيمة

ليتيمة

يا ليتيمة وكي جرا فهاد الدنيا الكافرة
ويضلموك علاه، راكي ديما صابرة
تبكي بدموع حارة وتشكي لله

فين لميمة مع البو
واللي يديرك في قلبه ويحن عليك
غاب ومشى بلا رجوع
بقيتي تبكي بالدموع تألمت ليك

حرام عليكم يا الناس
فين الرحمة والإحساس وفين الخير
يتيمة بدموعها بكت
نهار العيد ما فرحات، الله كبير

ويا ليتيمة وكي جرا فهاد الدنيا الكافرة
ويضلموك علاه، راكي ديما صابرة
تبكي بدموع حارة وتشكي لله

فين لميمة مع البو
واللي يديرك في قلبه ويحن عليك
غاب ومشى بلا رجوع
بقيتي تبكي بالدموع تألمت ليك

يا ليتيمة وكي جرا فهاد الدنيا الكافرة
ويضلموك علاه، راكي ديما صابرة
تبكي بدموع حارة وتشكي لله

آه، آه، آه

Сирота

О, сирота, что случилось в этом мире неверных?
Почему тебя обижают? Ты всегда терпелива.
Плачешь горькими слезами и жалуешься Богу.

Где мама с папой?
И тот, кто хранил тебя в своем сердце и жалел тебя,
Ушел и не вернулся.
Ты осталась плакать слезами, я скорблю вместе с тобой.

Стыдитесь, люди!
Где милосердие и сочувствие? Где доброта?
Сирота плачет своими слезами.
В день праздника она не радовалась, Бог велик.

О, сирота, что случилось в этом мире неверных?
Почему тебя обижают? Ты всегда терпелива.
Плачешь горькими слезами и жалуешься Богу.

Где мама с папой?
И тот, кто хранил тебя в своем сердце и жалел тебя,
Ушел и не вернулся.
Ты осталась плакать слезами, я скорблю вместе с тобой.

О, сирота, что случилось в этом мире неверных?
Почему тебя обижают? Ты всегда терпелива.
Плачешь горькими слезами и жалуешься Богу.

Ах, ах, ах.