Текст и перевод песни إليسا - Aayshalak

Aayshalak

عايشالك أحلى سنين
في العمر يا ضيّ العين
وبقلبي يا غالي حنين وغرام
من أوّل يوم في هواك

كان حلمي أكون ويّاك
لو يوم من عمري معاك
وكثير وأنا بتمنّاك
يا حبيب القلب وبستنّاك

عايشالك أحلى سنين
في العمر يا ضيّ العين
وبقلبي يا غالي حنين وغرام
من أوّل يوم في هواك

كان حلمي أكون ويّاك
لو يوم من عمري معاك
وكثير وأنا بتمنّاك
يا حبيب القلب وبستنّاك

قرّبني حبيبي كمان
أنا شوقي إليك ولهان
إملالي الدّنيا حنان
نسّيني معاك كلّ الأحزان

عشقاك وأنا مهما أقول
أنا روحي معاك على طول
ده أنا قلبي كثير مشغول
يا حبيب العمر بقالي زمان

عايشالك أحلى سنين
في العمر يا ضيّ العين
وبقلبي يا غالي حنين وغرام
من أوّل يوم في هواك

كان حلمي أكون ويّاك
لو يوم من عمري معاك
وكثير وأنا بتمنّاك
يا حبيب القلب وبستنّاك

آه، عايشالك
آه، قرّبني ليك

Aayshalak

Je vivrai avec toi les plus belles années
De ma vie, ô lumière de mes yeux
Et dans mon cœur, ô mon cher, tendresse et amour
Depuis le premier jour de mon amour pour toi

Mon rêve était d'être avec toi
Ne serait-ce qu'un jour de ma vie avec toi
Et combien je te souhaite
Ô bien-aimé de mon cœur, et je t'attends

Je vivrai avec toi les plus belles années
De ma vie, ô lumière de mes yeux
Et dans mon cœur, ô mon cher, tendresse et amour
Depuis le premier jour de mon amour pour toi

Mon rêve était d'être avec toi
Ne serait-ce qu'un jour de ma vie avec toi
Et combien je te souhaite
Ô bien-aimé de mon cœur, et je t'attends

Approche-moi encore plus, mon amour
Je suis avide de toi et je suis fou d'amour
Remplis-moi de tendresse le monde
Fais-moi oublier tous les chagrins avec toi

Mon amour pour toi, peu importe ce que je dis
Mon âme est avec toi tout le temps
C'est que mon cœur est très occupé
Ô bien-aimé de ma vie depuis longtemps

Je vivrai avec toi les plus belles années
De ma vie, ô lumière de mes yeux
Et dans mon cœur, ô mon cher, tendresse et amour
Depuis le premier jour de mon amour pour toi

Mon rêve était d'être avec toi
Ne serait-ce qu'un jour de ma vie avec toi
Et combien je te souhaite
Ô bien-aimé de mon cœur, et je t'attends

Ah, je vis avec toi
Ah, approche-moi de toi