Текст и перевод песни إليسا - Aisha Welsalam

Aisha Welsalam

اهي يالا عايشه والسلام
ده كتر الكلام وياه مابيأثرش وبقول زي بعضه
انا عارفة ليه بصبر عليه
عشان فاكرة ليه ايام وعشره وحب وحاجات حلوة برضه
مع نفسي بستحمل كتير وبسكت واهودو
مع نفسي ببني كل حلم بخاف يهدو
وان شوفت يوم للبعد بيننا طريق بسدو .
عن تعبي ده وحيرتي وعينيا مغمضا
ولو الحياة بقيت وياه مستصعبة
دي مش حتبقى اصعب من اني اعيشها بعدو .
ماليش إراده فحبي ليه
وفي إيديا إيه غير اني استحمل واداري مهما يجرى
مااقدرش اعمل زي ناس بينسو خلاص
ماقدرش انا اتخيل اعيش مع غيره بكرا
مع نفسي بستحمل كتير وبسكت واهودو
مع نفسي ببني كل حلم بخاف يهدو
وان شوفت يوم للبعد بيننا طريق بسدو .
عن تعبي ده وحيرتي وعينيا مغمضا
ولو الحياة بقيت وياه مستصعبة
دي مش حتبقى اصعب من اني اعيشها بعد

Аиша, и всё

Ах, я живу, Аиша, и всё.
Много слов с ним ничего не меняют, и я говорю то же самое.
Я знаю, почему я терплю его.
Потому что помню дни, прожитые вместе, любовь и хорошие моменты.
Я многое терплю, молчу и успокаиваю себя.
Я строю каждую мечту, боясь, что она рухнет.
И если я увижу путь к расставанию, я закрою его.
От моей усталости, моей растерянности, закрыв глаза.
И если жизнь с ним станет трудной,
Это не будет труднее, чем жить без него.
У меня нет силы воли в моей любви к нему.
И что мне остается, кроме как терпеть и скрывать, что бы ни случилось?
Я не могу, как некоторые, просто забыть.
Я не могу представить себе жизнь с кем-то другим завтра.
Я многое терплю, молчу и успокаиваю себя.
Я строю каждую мечту, боясь, что она рухнет.
И если я увижу путь к расставанию, я закрою его.
От моей усталости, моей растерянности, закрыв глаза.
И если жизнь с ним станет трудной,
Это не будет труднее, чем жить без него.