Elissa - Albi Hasses Fik - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elissa - Albi Hasses Fik




إليسا . قلبي حاسس فيك
Элиза. Мое сердце чувствительно к тебе
"""""
"""""
قلبي حاسس فيك، جاي تيحاكيك
Мое сердце чутко к тебе, Джей Тихакик
مشغول عليك البال
Занят своим умом
شو اللّي صاير فيك، قلّي شو مبكّيك
Шу Алли Сайр Вик, фрай Шу Макбек
مزعّل هالجمال
Нарушая красоту
جانن تيراضيك، دنيي تينسّيك
Янин Теразек, Дени Тенсик
ليلي ما في مجال
Лилия в поле
قلبي حاسس فيك، جاي تيحاكيك
Мое сердце чутко к тебе, Джей Тихакик
مشغول عليك البال
Занят своим умом
شو اللّي صاير فيك، قلّي شو مبكّيك
Шу Алли Сайр Вик, фрай Шу Макбек
مزعّل هالجمال
Нарушая красоту
جانن تيراضيك، دنيي تينسّيك
Янин Теразек, Дени Тенсик
ليلي ما في مجال
Лилия в поле
ما عاش اللّي بدّه يزعّلك
Что же такое пережито, что должно вас беспокоить
بمحيه بلغيه من هالحياة
На языке этой жизни
يا حبيبي اضحك لي ما أجملك
Моя дорогая, расскажи мне о том, что в тебе есть самого прекрасного.
تسلم لي هالضّحكات
Заставь меня посмеяться
يا حبيبي اتركني اتأمّلك
Детка, позволь мне помедитировать о тебе
و لا إشبع منّك بالسّاعات
И меня не устраивают часы работы
تبقى إلي و أنا إلك
Ты останешься со мной, и я стану лосем
يا قمري بها اللّيلات
У моей луны есть ночи
"""""
"""""
قلبي السّاكن فيك، عارف يا اللّي فيك
Мое сердце живет в тебе, я знаю, кто в тебе
قلقُه بليلي طال
Беспокойство за долгую ночь
من النّسمة بيداريك، بعيونُه بيخبّيك
По имени бедарек, глазами бехбека
لغيرك لا ما مال
Для других - нет денег
غرامُه بيقوّيك، عالدّنيا و بيحمِيك
Любовь Беквика, любовь беквика, любовь беквика, любовь беквика
أيّام سنين طوال
Дни и годы напролет
قلبي السّاكن فيك، عارف يا اللّي فيك
Мое сердце живет в тебе, я знаю, кто в тебе
قلقُه بليلي طال
Беспокойство за долгую ночь
من النّسمة بيداريك، بعيونُه بيخبّيك
По имени бедарек, глазами бехбека
لغيرك لا ما مال
Для других - нет денег
غرامُه بيقوّيك، عالدّنيا و بيحمِيك
Любовь Беквика, любовь беквика, любовь беквика, любовь беквика
أيّام سنين طوال
Дни и годы напролет
ما عاش اللّي بدّه يزعّلك
Что же такое пережито, что должно вас беспокоить
بمحيه بلغيه من هالحياة
На языке этой жизни
يا حبيبي اضحك لي ما أجملك
Моя дорогая, расскажи мне о том, что в тебе есть самого прекрасного.
تسلم لي هالضّحكات
Заставь меня посмеяться
يا حبيبي اتركني اتأمّلك
Детка, позволь мне помедитировать о тебе
و لا إشبع منّك بالسّاعات
И меня не устраивают часы работы
تبقى إلي و أنا إلك
Ты останешься со мной, и я стану лосем
يا قمري بها اللّيلات
У моей луны есть ночи
ما عاش اللّي بدّه يزعّلك
Что же такое пережито, что должно вас беспокоить
بمحيه بلغيه من هالحياة
На языке этой жизни
يا حبيبي اضحك لي ما أجملك
Моя дорогая, расскажи мне о том, что в тебе есть самого прекрасного.
تسلم لي هالضّحكات
Заставь меня посмеяться
يا حبيبي اتركني اتأمّلك
Детка, позволь мне помедитировать о тебе
و لا إشبع منّك بالسّاعات
И меня не устраивают часы работы
تبقى إلي و أنا إلك
Ты останешься со мной, и я стану лосем
يا قمري بها اللّيلات
У моей луны есть ночи





Авторы: Saliba Jean, Raffoul Adel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.