Текст и перевод песни Elissa - Albi Hasses Fik

Albi Hasses Fik

إليسا . قلبي حاسس فيك
"""""
قلبي حاسس فيك، جاي تيحاكيك
مشغول عليك البال
شو اللّي صاير فيك، قلّي شو مبكّيك
مزعّل هالجمال
جانن تيراضيك، دنيي تينسّيك
ليلي ما في مجال

قلبي حاسس فيك، جاي تيحاكيك
مشغول عليك البال
شو اللّي صاير فيك، قلّي شو مبكّيك
مزعّل هالجمال
جانن تيراضيك، دنيي تينسّيك
ليلي ما في مجال

ما عاش اللّي بدّه يزعّلك
بمحيه بلغيه من هالحياة
يا حبيبي اضحك لي ما أجملك
تسلم لي هالضّحكات
يا حبيبي اتركني اتأمّلك
و لا إشبع منّك بالسّاعات
تبقى إلي و أنا إلك
يا قمري بها اللّيلات
"""""
قلبي السّاكن فيك، عارف يا اللّي فيك
قلقُه بليلي طال
من النّسمة بيداريك، بعيونُه بيخبّيك
لغيرك لا ما مال
غرامُه بيقوّيك، عالدّنيا و بيحمِيك
أيّام سنين طوال

قلبي السّاكن فيك، عارف يا اللّي فيك
قلقُه بليلي طال
من النّسمة بيداريك، بعيونُه بيخبّيك
لغيرك لا ما مال
غرامُه بيقوّيك، عالدّنيا و بيحمِيك
أيّام سنين طوال

ما عاش اللّي بدّه يزعّلك
بمحيه بلغيه من هالحياة
يا حبيبي اضحك لي ما أجملك
تسلم لي هالضّحكات
يا حبيبي اتركني اتأمّلك
و لا إشبع منّك بالسّاعات
تبقى إلي و أنا إلك
يا قمري بها اللّيلات

ما عاش اللّي بدّه يزعّلك
بمحيه بلغيه من هالحياة
يا حبيبي اضحك لي ما أجملك
تسلم لي هالضّحكات
يا حبيبي اتركني اتأمّلك
و لا إشبع منّك بالسّاعات
تبقى إلي و أنا إلك
يا قمري بها اللّيلات

Mon cœur ressent en toi

Elissa . Mon cœur ressent en toi
"""""
Mon cœur ressent en toi, il vient te caresser
Je suis préoccupée par toi
Qu'est-ce qui t'arrive, dis-moi ce qui te fait pleurer
Ce charme me rend folle
Je deviens folle pour te satisfaire, mon monde t'oublie
Il n'y a pas de place pour moi dans la nuit

Mon cœur ressent en toi, il vient te caresser
Je suis préoccupée par toi
Qu'est-ce qui t'arrive, dis-moi ce qui te fait pleurer
Ce charme me rend folle
Je deviens folle pour te satisfaire, mon monde t'oublie
Il n'y a pas de place pour moi dans la nuit

Celui qui voudrait te faire du mal ne vivra pas
Je l'effacerai, je le bannirai de cette vie
Mon amour, souris-moi, comme tu es beau
Ces sourires me font du bien
Mon amour, laisse-moi te contempler
Et je ne me lasserais jamais de toi, même pendant des heures
Tu resteras à moi et je serai à toi
Ma lune dans ces nuits
"""""
Mon cœur qui habite en toi, il sait ce qu'il y a en toi
Son inquiétude dure toute la nuit
Il te protège avec le vent, il te cache dans ses yeux
Il ne se tourne pas vers les autres
Son amour te renforce, dans ce monde, il te protège
Jour après jour, année après année

Mon cœur qui habite en toi, il sait ce qu'il y a en toi
Son inquiétude dure toute la nuit
Il te protège avec le vent, il te cache dans ses yeux
Il ne se tourne pas vers les autres
Son amour te renforce, dans ce monde, il te protège
Jour après jour, année après année

Celui qui voudrait te faire du mal ne vivra pas
Je l'effacerai, je le bannirai de cette vie
Mon amour, souris-moi, comme tu es beau
Ces sourires me font du bien
Mon amour, laisse-moi te contempler
Et je ne me lasserais jamais de toi, même pendant des heures
Tu resteras à moi et je serai à toi
Ma lune dans ces nuits

Celui qui voudrait te faire du mal ne vivra pas
Je l'effacerai, je le bannirai de cette vie
Mon amour, souris-moi, comme tu es beau
Ces sourires me font du bien
Mon amour, laisse-moi te contempler
Et je ne me lasserais jamais de toi, même pendant des heures
Tu resteras à moi et je serai à toi
Ma lune dans ces nuits