Текст и перевод песни Elissa - Albi Hasses Fik

Albi Hasses Fik

إليسا . قلبي حاسس فيك
"""""
قلبي حاسس فيك، جاي تيحاكيك
مشغول عليك البال
شو اللّي صاير فيك، قلّي شو مبكّيك
مزعّل هالجمال
جانن تيراضيك، دنيي تينسّيك
ليلي ما في مجال

قلبي حاسس فيك، جاي تيحاكيك
مشغول عليك البال
شو اللّي صاير فيك، قلّي شو مبكّيك
مزعّل هالجمال
جانن تيراضيك، دنيي تينسّيك
ليلي ما في مجال

ما عاش اللّي بدّه يزعّلك
بمحيه بلغيه من هالحياة
يا حبيبي اضحك لي ما أجملك
تسلم لي هالضّحكات
يا حبيبي اتركني اتأمّلك
و لا إشبع منّك بالسّاعات
تبقى إلي و أنا إلك
يا قمري بها اللّيلات
"""""
قلبي السّاكن فيك، عارف يا اللّي فيك
قلقُه بليلي طال
من النّسمة بيداريك، بعيونُه بيخبّيك
لغيرك لا ما مال
غرامُه بيقوّيك، عالدّنيا و بيحمِيك
أيّام سنين طوال

قلبي السّاكن فيك، عارف يا اللّي فيك
قلقُه بليلي طال
من النّسمة بيداريك، بعيونُه بيخبّيك
لغيرك لا ما مال
غرامُه بيقوّيك، عالدّنيا و بيحمِيك
أيّام سنين طوال

ما عاش اللّي بدّه يزعّلك
بمحيه بلغيه من هالحياة
يا حبيبي اضحك لي ما أجملك
تسلم لي هالضّحكات
يا حبيبي اتركني اتأمّلك
و لا إشبع منّك بالسّاعات
تبقى إلي و أنا إلك
يا قمري بها اللّيلات

ما عاش اللّي بدّه يزعّلك
بمحيه بلغيه من هالحياة
يا حبيبي اضحك لي ما أجملك
تسلم لي هالضّحكات
يا حبيبي اتركني اتأمّلك
و لا إشبع منّك بالسّاعات
تبقى إلي و أنا إلك
يا قمري بها اللّيلات

Мое сердце чувствует тебя

Элисса . Мое сердце чувствует тебя
"""""
Мое сердце чувствует тебя, спешит поговорить с тобой,
Мои мысли заняты тобой.
Что с тобой происходит, скажи, что заставляет тебя плакать,
Что огорчает эту красоту?
Я готова сделать все, чтобы ты улыбнулся, весь мир забудешь,
Родной мой, у меня нет другого выхода.

Мое сердце чувствует тебя, спешит поговорить с тобой,
Мои мысли заняты тобой.
Что с тобой происходит, скажи, что заставляет тебя плакать,
Что огорчает эту красоту?
Я готова сделать все, чтобы ты улыбнулся, весь мир забудешь,
Родной мой, у меня нет другого выхода.

Да не будет того, кто хочет тебя огорчить,
Я его сотру, вычеркну из этой жизни.
Любимый, улыбнись мне, как же ты прекрасен,
Подари мне эти улыбки.
Любимый, позволь мне смотреть на тебя,
Я не могу наглядеться на тебя часами.
Ты останешься моим, а я твоей,
Мой лучик света, в эти ночи.
"""""
Мое сердце, живущее в тебе, знает, что с тобой,
Его беспокойство в мои ночи длится так долго.
От легкого ветерка он укроет тебя, своими глазами он спрячет тебя,
К другому оно не склонится.
Его любовь придаст тебе сил, защитит тебя от всего мира,
На долгие дни и годы.

Мое сердце, живущее в тебе, знает, что с тобой,
Его беспокойство в мои ночи длится так долго.
От легкого ветерка он укроет тебя, своими глазами он спрячет тебя,
К другому оно не склонится.
Его любовь придаст тебе сил, защитит тебя от всего мира,
На долгие дни и годы.

Да не будет того, кто хочет тебя огорчить,
Я его сотру, вычеркну из этой жизни.
Любимый, улыбнись мне, как же ты прекрасен,
Подари мне эти улыбки.
Любимый, позволь мне смотреть на тебя,
Я не могу наглядеться на тебя часами.
Ты останешься моим, а я твоей,
Мой лучик света, в эти ночи.

Да не будет того, кто хочет тебя огорчить,
Я его сотру, вычеркну из этой жизни.
Любимый, улыбнись мне, как же ты прекрасен,
Подари мне эти улыбки.
Любимый, позволь мне смотреть на тебя,
Я не могу наглядеться на тебя часами.
Ты останешься моим, а я твоей,
Мой лучик света, в эти ночи.