Текст и перевод песни إليسا - Chafouna Tneyn

Chafouna Tneyn

شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان

شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان

يا عمري الي اوعا تفلي وين تروح
يا حالي خلي حالك خلي حدي ولا تروح
تلاقيني ببقى احبك وارد المشوار
وبغني عنك عني ليل نهار

يا عمري الي اوعا تفلي وين تروح
يا حالي خلي حالك خلي حدي ولا تروح
تلاقيني ببقى احبك وارد المشوار
وبغني عنك عني ليل نهار

شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان

يا عيوني ظلي قبالي ظلي شمس نهار
يا فرحه طلي علينا هبي وهني المشوار
شو بدي بدي عيوني لكل الاهات
من قلبو بدي حبو يبقى نار

يا عيوني ظلي قبالي ظلي شمس نهار
يا فرحه طلي علينا هبي وهني المشوار
شو بدي بدي عيوني لكل الاهات
من قلبو بدي حبو يبقى نار

شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان

شافونا اثنين قالوا يا عين
وين ما بنكون عم بنكون
بعيون وين ما كان
خبرني وين نتلاقى وين
انا قلبي حامل حبك وين وين ما كان

Two Eyes

Two eyes saw us they said
Wherever we are we are
With two eyes wherever they were
Tell me where we will meet where
My heart carries your love wherever they were

Two eyes saw us they said
Wherever we are we are
With two eyes, wherever they were
Tell me where we will meet where
My heart carries your love wherever they were

My love don’t escape where you go
My darling bear your heart bear my bond and don't go
You will find me I will keep loving you and will bear the journey
And I will sing about you about me day and night

My love don’t escape where you go
My darling bear your heart bear my bond and don't go
You will find me I will keep loving you and will bear the journey
And I will sing about you about me day and night

Two eyes saw us they said
Wherever we are we are
With two eyes, wherever they were
Tell me where we will meet where
My heart carries your love wherever they were

My eyes remain before me remain the sun of the day
Oh joy shine upon us blow and ease the journey
What do I want my eyes for all the sighs
From his heart I want his love to remain hot

My eyes remain before me remain the sun of the day
Oh joy shine upon us blow and ease the journey
What do I want my eyes for all the sighs
From his heart I want his love to remain hot

Two eyes saw us they said
Wherever we are we are
With two eyes, wherever they were
Tell me where we will meet where
My heart carries your love wherever they were

Two eyes saw us they said
Wherever we are we are
With two eyes, wherever they were
Tell me where we will meet where
My heart carries your love wherever they were