Текст и перевод песни Elissa - Daa El Aenwan

Daa El Aenwan

The address lost in my hand, the forgetfulness slept in my eyes
I erased the pain in my heart, I became the past
Oh love hide what happened, which was fire it became cinder now
I forgot How much we was lovers, and I forgot whom flied beside me
My heart is asking you to forget our love darling
My soul is asking you to forget my name and your name darling
Oh my dreams please sleep, I want to get rid of my delusions
For the sake of my memories, which made my heart harden
I closed the door on my heart which asked me to melt
I was afraid that he might roll up the world then return back to the dear
Oh my night, my mind confused, whom I should choose other than him?
And who will understand love like a specialist of secrets?
My heart is asking you to forget our love darling
My soul is asking you to forget my name and your name darling
Oh my dreams please sleep, I want to get rid of my delusions
For the sake of my memories, which made my heart harden

Daa El Aenwan

L'adresse perdue dans ma main, l'oubli s'est endormi dans mes yeux
J'ai effacé la douleur dans mon cœur, je suis devenue le passé
Oh amour, cache ce qui s'est passé, c'était du feu, c'est devenu des cendres maintenant
J'ai oublié à quel point nous étions amoureux, et j'ai oublié qui a volé à mes côtés
Mon cœur te demande d'oublier notre amour, mon chéri
Mon âme te demande d'oublier mon nom et ton nom, mon chéri
Oh, mes rêves, dormez s'il vous plaît, je veux me débarrasser de mes illusions
Pour le bien de mes souvenirs, qui ont endurci mon cœur
J'ai fermé la porte sur mon cœur qui me demandait de fondre
J'avais peur qu'il ne puisse rouler le monde et revenir au bien-aimé
Oh, ma nuit, mon esprit confus, qui devrais-je choisir d'autre que lui ?
Et qui comprendra l'amour comme un spécialiste des secrets ?
Mon cœur te demande d'oublier notre amour, mon chéri
Mon âme te demande d'oublier mon nom et ton nom, mon chéri
Oh, mes rêves, dormez s'il vous plaît, je veux me débarrasser de mes illusions
Pour le bien de mes souvenirs, qui ont endurci mon cœur